1
00:00:47,480 --> 00:00:52,270
Like a brother (Jako bratr)

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
Jak se jmenuješ?

3
00:02:44,400 --> 00:02:45,355
Zack.

4
00:02:45,720 --> 00:02:46,755
Já jsem Bruno.

5
00:02:49,720 --> 00:02:50,948
Chodíš sem často?

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,992
Ne, jsem tady prvně.

7
00:03:01,480 --> 00:03:03,391
Nejsi z města, že?

8
00:03:03,720 --> 00:03:05,312
Ne, jak to víš?

9
00:03:05,920 --> 00:03:06,909
Jen tuším.

10
00:03:17,000 --> 00:03:18,991
Kde pracuješ?

11
00:03:19,200 --> 00:03:20,758
Pracuji v bance.

12
00:03:30,600 --> 00:03:32,318
Jaké si znamení?

13
00:04:35,000 --> 00:04:36,479
Je to vždy stejné.

14
00:04:36,720 --> 00:04:40,110
5 minut před tím než odejde,
všechny její věci na mě navalí.

15
00:04:40,600 --> 00:04:42,272
Dokonce jsem šel podívat i na Pierrat,

16
00:04:42,480 --> 00:04:44,357
manažerku, která tam měla být.

17
00:04:44,960 --> 00:04:47,349
Měl jsi vidět její obličej
na druhý den.

18
00:04:48,440 --> 00:04:49,350
Ty jsi úplně mimo.

19
00:04:49,600 --> 00:04:51,033
Ach, promiň..

20
00:04:51,720 --> 00:04:53,153
Co se děje?

21
00:04:53,440 --> 00:04:54,668
Dnes mám narozeniny.

22
00:04:54,920 --> 00:04:56,399
Nevypadáš velmi
šťastný na to.

23
00:04:56,640 --> 00:04:57,675
Proč si se o tom nezmínil?

24
00:04:58,000 --> 00:04:59,956
Nechtěl jsem tě tím obtěžovat.

25
........