1
00:00:10,888 --> 00:00:13,888
NĚKDE VE ČTVRTI SOHO.
LONDÝN.

2
00:00:25,926 --> 00:00:27,161
Omlouvám se, pane,
máme zavřeno.

3
00:00:27,228 --> 00:00:28,962
Omlouvám se, pane, máme...

4
00:00:31,832 --> 00:00:32,833
Líbí se vám to?

5
00:00:32,900 --> 00:00:35,236
Je to vyjímečné zpracování.

6
00:00:35,303 --> 00:00:38,000
- A klenoty vypadají skutečné.
- Také jsou.

7
00:00:38,072 --> 00:00:39,773
Přirozeně pro něco takového,

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,110
potřebuji velmi elegantní kočku.

9
00:00:42,176 --> 00:00:44,545
Pěknou, velkou, tlustou.

10
00:00:44,612 --> 00:00:46,480
Jsem trochu zmatený, pane.

11
00:00:46,547 --> 00:00:49,783
Jakou si přejete,
elegantní nebo tlustou?

12
00:00:49,850 --> 00:00:51,485
Co potřebuji...

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,488
je taková kočka,
kterou ukradnou.

14
00:00:56,524 --> 00:00:58,292
Chápu.

15
00:01:03,931 --> 00:01:05,333
Jo.

16
00:01:10,838 --> 00:01:12,173
Jsi volná.

17
00:01:15,476 --> 00:01:16,710
Jdi!

18
00:02:28,349 --> 00:02:31,552
Tohle už nebudeš potřebovat, že?

19
00:02:35,389 --> 00:02:37,358
Nic jsem neudělal.

20
00:02:37,425 --> 00:02:39,860
Našel jsem tu kočku,
to je vše!

21
00:02:39,927 --> 00:02:41,295
To není žádný zločin, že?

22
00:02:41,362 --> 00:02:44,365
Právě jsem našel toulavou kočku,
to vše, co jsem udělal.

23
00:02:44,432 --> 00:02:46,567
Na tom není nic špatného, že?

24
........