1
00:00:44,775 --> 00:00:47,378
Krok vpred.
Poznáš ten postup.

2
00:01:02,534 --> 00:01:04,703
Zabezpečte dvere cely Delta 12.

3
00:01:04,736 --> 00:01:06,638
Všetky senzory Delty 12 zapnuté.

4
00:01:09,608 --> 00:01:13,078
Monitorovanie životných
funkcií Charlie 25.

5
00:01:24,635 --> 00:01:27,601
Páni, tie slnečnice na stene
mi naháňajú hrôzu.

6
00:01:27,626 --> 00:01:29,674
Všetci tam dole
mi naháňajú hrôzu.

7
00:01:43,575 --> 00:01:46,478
Tie dvojité zmeny sú brutálne.

8
00:01:46,511 --> 00:01:47,713
Máš nejaké plány na víkend?

9
00:01:47,746 --> 00:01:51,016
Áno, neplánujem nič robiť.

10
00:01:51,049 --> 00:01:54,019
Chlape, chýba mi
slobodný život.

11
00:02:24,352 --> 00:02:25,684
Čo sa deje?

12
00:02:25,717 --> 00:02:27,552
- Nemám potuchy.
- Niečo nie je v poriadku.

13
00:02:27,586 --> 00:02:29,187
Spúšťam bezpečnostnú kontrolu.

14
00:02:29,221 --> 00:02:31,023
Seizmická aktivita sa zvyšuje!

15
00:02:31,056 --> 00:02:33,081
Všetky senzory sa spúšťajú!

16
00:02:50,509 --> 00:02:52,945
Čo to bolo?

17
00:02:58,884 --> 00:03:00,719
Pohni. Pridaj!

18
00:03:00,752 --> 00:03:02,271
Pridaj!

19
00:03:13,395 --> 00:03:16,101
Ak ťa šéf opäť pristihne
meškať, vyhodí ťa.

20
00:03:16,126 --> 00:03:17,539
Neil si môže oddýchnuť.

21
00:03:17,564 --> 00:03:20,486
A inak, ak ma vyhodí,
kto bude robiť jeho prácu?

22
00:03:23,016 --> 00:03:26,186
Hej, môžeš priblížiť stôl štyri,
toho v bejzbalovej čiapke?

23
00:03:26,211 --> 00:03:28,114
- Sledujeme tú hru.
........