1
00:00:01,102 --> 00:00:04,903
Voyager, nejambicióznější
kosmická mise v historii.

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,941
Obě sondy Voyager
jsou ikonické.

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,242
Ikonické.

4
00:00:10,311 --> 00:00:12,055
Ikonické.

5
00:00:12,079 --> 00:00:16,515
Jsou to první sondy, které prozkoumaly
polovinu planet naší sluneční soustavy.

6
00:00:17,618 --> 00:00:19,997
Jupiter, Saturn, Uran a Neptun.

7
00:00:20,021 --> 00:00:24,601
Ze světelných bodů na obloze
se staly skutečné světy.

8
00:00:24,625 --> 00:00:30,707
Mise Voyagerů se vydaly daleko za hranice,
které prozkoumaly jiné sondy.

9
00:00:30,731 --> 00:00:36,980
Jsou to nejvzdálenější vyslanci,
reprezentanti lidského druhu.

10
00:00:37,004 --> 00:00:40,639
Jsou to první kosmické sondy,
které ochutnaly mezihvězdný prostor.

11
00:00:40,708 --> 00:00:45,344
Prozkoumá větší oblast, než jakou kdy předtím
prozkoumala jakákoli lidská kosmická sonda.

12
00:00:51,583 --> 00:00:56,021
JAK
FUNGUJE
VESMÍR

13
00:01:01,462 --> 00:01:05,664
To jsou zvukové záznamy z
kosmických sond Voyager 1 a 2.

14
00:01:05,766 --> 00:01:11,537
Překročily nejzazší hranici a nyní se
nacházejí v mezihvězdném prostoru.

15
00:01:12,706 --> 00:01:17,020
Téměř před deseti lety se sondě Voyager 1
podařilo něco, co se dosud nikomu nepovedlo.

16
00:01:17,044 --> 00:01:18,922
Opustila naši
sluneční soustavu.

17
00:01:18,946 --> 00:01:25,517
Když Voyager vstoupil do mezihvězdného prostoru,
z lidí se stal mezihvězdný druh.

18
00:01:28,055 --> 00:01:36,462
Jejich rádiové signály ze vzdálenosti 22.5 miliard
kilometrů od Země k nám dorazí rychlostí světla za 21 hodin.

19
00:01:39,033 --> 00:01:43,580
Voyagery jsou tak daleko, že když se ohlédnou
směrem ke Slunci, je z něj pouhý jasný bod.

20
00:01:43,604 --> 00:01:47,894
A na to, aby viděli Zemi, by potřebovali
mimořádně výkonný teleskop.

21
00:01:48,609 --> 00:01:54,947
........