{73}{133}www.titulky.com
{153}{249}I když ztratíš fyzické tělo,|mysl stále putuje Sítí...
{252}{381}...a může existovat jako jedinečná|bytost... To se snažíš říct?
{384}{432}No...|možná?
{435}{509}Ale je těžce představitelné,|že mysl osvobozená od skořápky...
{512}{594}...si dokáže zachovat svou jedinečnost|v hlubokém moři, jakým Síť je.
{597}{732}Tedy... Pro bytost, která svou|existencí ztrácí svou individualitu...
{735}{793}...je tento svět...|zoufalstvím...
{796}{892}To závisí na tvé definici|"zoufalství."
{895}{975}A co třeba zkusit zemřít,|abychom viděli, co se stane?
{978}{1033}Je to podle pravidel?
{1036}{1118}Ze všeho nejdřív bych|ti měl poděkovat.
{1121}{1162}Děkuji ti.
{1165}{1340}Způsob, jakým jsi dodržela svůj slib,|byl podle mě naprosto úchvatný...
{1343}{1473}Sekce 9 ožívá - STAND ALONE COMPLEX (ODLOUČENÝ KOMPLEX)
{1508}{1685}Mezi námi není místo pro tak levnou|výmluvu jako "týmová hra"...
{1688}{1830}Potebujeme jedině týmovou práci, která je|výsledkem samostatného snažení každého člena.
{1833}{1902}Když byla Sekce 9 založena,...
{1905}{2087}...řekl velitel Aramaki jako|první právě toto pravidlo.
{2140}{2194}Tehdy...
{2197}{2286}Opravdu se nás velitel zřekl?
{2326}{2466}Opustili mě, nemohl jsem kontaktovat přátele,|nemohl jsem získat žádné informace...
{2469}{2552}...neustále mě bez výsledku|vyšetřovali.
{2555}{2737}Potom... mě po 15 dnech|náhle propustili...
{3125}{3182}Předali mi propouštěcí rozkaz,...
{3185}{3297}...který mimo oznámení, že|Sekce 9 byla rozpuštěna,...
{3300}{3417}...obsahoval také příkaz od falešné bezpečnostní|firmy, pro kterou jsem údajně pracoval,...
{3420}{3517}...abych až do dalšího oznámení|zůstal doma.
{3520}{3555}Ale...
{3558}{3650}...odkud ten rozkaz přišel?
{3723}{3808}Zkusil jsem zjistit, co se událo,|když jsem byl ve vězení,...
{3811}{3945}...ale jen jsem bezcílně pobíhal|kolem.
{4910}{5052}Skupina radikálů uvnitř Policie|plánovala ozbrojený převrat...
{5055}{5179}Taková byla oficiální verze|příběhu propagovaná médii.
{5182}{5280}Ozbrojená protiakce provedená|Námořnictvem,...
{5283}{5340}...která měla překazit plány rebelů,...
{5343}{5456}...byla ve většině médií velebena.
{5764}{5902}Členy Sekce 9,|obivněné z velezrady,...
{5905}{6009}...Námořnictvo zatklo|a předalo soudu.
{6012}{6105}Potom rychlý,|neoficiální proces a rozsudek.
{6108}{6279}Ale jejich další osud byl označen za přísně|tajný, média nedostala žádné informace.
{6282}{6378}Nemohl jsem získat více informací,|jelikož jsem byl zbaven svých výhod...
{6381}{6456}...a byl jsem zase pouhý|bezmocný civilista.
{6459}{6527}Nemohl jsem nic dělat.
{6538}{6669}Ale pořád zůstaly dvě nezodpovězené|otázky, které mě trápily.
{6672}{6787}Jedna souvisela se skutečností,|že velitel - ústřední osoba Sekce 9 -
{6790}{6898}nebyl v oficiální verzi vůbec|zmíněn.
{6901}{6988}Jeho jméno se neobjevilo|v žádné zprávě,...
{6991}{7091}...ani nebyl na seznamu|obětí útoku.
{7094}{7207}Znamená to snad...|že nás opravdu opustil?
{7210}{7256}A druhá věc...
{7259}{7444}Majorka, která jediná byla|veřejně označena za mrtvou...
{7477}{7521}Opravdu Majorka...
{7524}{7583}...zemřela?
{7634}{7708}Uplynuly tři měsíce...
{7830}{7940}Někdy...|plnění povinností v Sekci 9...
{7943}{8044}...znamenalo posílit sílu vůle,|abych vytrval ve vyšetřování,...
{8047}{8145}...které se na pohled vleklo|donekonečna.
{8148}{8263}Ale... nikdy jsem to necítil|jako bolest, či hořkost.
{8266}{8380}Ovšem...|V této neustále se vlekoucí době,...
{8383}{8509}...proč jsem jenom já mohl zůstat,|jako by se nic nestalo...
{8512}{8626}Dny ubíhaly a já v rodině plnil roli|nezaměstnaného manžela,...
{8629}{8710}...která neustálou|nepojmenovatelou bolestí...
{8713}{8796}...drtila moji psychiku.
{8822}{8995}Možná je na čase, abych se|poohlédl po nové práci...
{9051}{9140}Podle našich informací|brzy dorazí vyšetřovatelé.
{9143}{9219}Před vchodem do ústředí strany se|shromáždilo plno novinářů...
{9222}{9318}...a ve vzduchu je cítit|napjatá atmosféra.
{9321}{9404}Incident, o kterém krátce před|volbami psalo několik časopisů,...
{9407}{9446}...a ve kterém jde o společnost|Serano Gennomics...
{9449}{9504}...a obvinění Ministerstva zdravotnictví|a sociálních věcí z korupce,...
{9507}{9639}...nyní dosáhl až k předsedovi|opoziční strany Yakushimovi.|A nyní, týden po sestavení nové vlády,...
{9642}{9732}...konečně došlo k prozkoumání|důkazů v sídle strany.
{9735}{9953}Hlásím se od sídla opoziční strany,|kde právě začíná vyšetřování...
{10079}{10130}Vyšetřování konečně začalo...
{10133}{10199}Myslíte, že během dne může|dojít k zatčení pana Yakushimy?
{10202}{10310}Očekáváte, že najdete důkazy|o podvodech s akciemi Serano?
{10313}{10384}Máme ověřené informace.
{10388}{10475}Budeme muset požádat pana|předsedu, aby nám je vysvětlil.
{10478}{10596}Je možné, že zde jsou uloženy|peníze zmíněné...
{10599}{10658}...ve výpovědi pana Serana?
{10661}{10747}Všechno se nám brzy vyjasní.
{10754}{10895}Až do dnešního dne jsme trpělivě|vyšetřovali všechny možnosti.
{10898}{10957}Trpělivě?!
{10965}{11071}Nevím, kde Státní prokuratura|získala všechny informace.
{11074}{11173}Ale informace, které prosákli|do časopisů a na síť,...
{11176}{11293}...jsou určitě stejné, jako ty,|které jsme odhalili.
{11296}{11371}Dokonce i prošetření peněžních|toků mezi Yakushimou a Serano...
{11374}{11473}...bylo původně zásluhou nás,|Sekce 9.
{11476}{11627}Jistě. Pokud Yakushima zatknou,|náš cíl se splní.
{11630}{11752}Je již vedlejší,|kdo zatčení provede.
{11773}{11809}Ačkoliv.
{11812}{11871}Co to je za pocit?
{11896}{11968}Arogantní postoj|Státní prokuratury...
{11971}{12102}...a dokonce i bělost jejich|košil mě rozčiluje.
{12105}{12164}Je to v pořádku?
{12177}{12246}Pravda, kterou Majorka|a moji přátelé odhalili,...
{12249}{12375}...copak to nebyla pravda za případem|Vysmátého muže a dalších 6 let?
{12378}{12474}I když začne vyšetřování|korupce,...
{12477}{12589}...Yakushima nemusí nutně|odstoupit z úřadu.
........