1
00:00:05,317 --> 00:00:08,281
Panika na vsi

2
00:00:08,282 --> 00:00:14,482
Z odposlechu přeložil BELGE.
Mais qu´est-ce qui c´est passé, Mufu?!

3
00:00:14,577 --> 00:00:17,901
Dort

4
00:00:28,543 --> 00:00:29,739
- Támhle je.

5
00:00:34,624 --> 00:00:36,024
- Jejda!

6
00:00:37,802 --> 00:00:40,774
- Out of the way, out of the way!

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,366
- Kauboji, otevřete dveře!

8
00:00:53,632 --> 00:00:54,675
- Indiáne?

9
00:00:55,661 --> 00:00:58,237
- Kauboji, jsi fakt sketa! Jen počkej!

10
00:00:58,943 --> 00:01:01,144
- Už tě mám!
- Hej vy dva!

11
00:01:01,725 --> 00:01:03,732
- Ooo, dort!
- Ooo.

12
00:01:14,284 --> 00:01:17,014
- Dort si dáme až ráno. Teď půjdeme spát.

13
00:01:17,065 --> 00:01:19,281
- Dobrá.
- Dobrou noc, Koni. - Dobrou.

14
00:01:25,473 --> 00:01:27,419
- Dobrou noc, Kauboji.
- Dobrou, Indiáne.

15
00:01:42,046 --> 00:01:43,473
- Hmmm, dort...

16
00:01:46,977 --> 00:01:49,315
- Co se děje?
- Indián je v kuchyni.

17
00:01:49,961 --> 00:01:52,428
- Indiáne, nech ten dort!

18
00:01:55,928 --> 00:01:57,288
- Dobrou noc, Koni.
- Jo.

19
00:01:59,288 --> 00:02:02,162
- Nějakej problém?
- Ale ne, ne, ne.

20
00:02:03,644 --> 00:02:06,434
- Tak, teď spěte, OK?
- OK.

21
00:02:29,046 --> 00:02:31,548
- Vždyť je to zablokovaný!

22
00:02:31,842 --> 00:02:33,920
- Kde je? Kde je?

23
00:02:37,969 --> 00:02:39,245
- Co zase?
........