1
00:00:33,964 --> 00:00:37,529
www. titulky. com
Preklad z RU do SK: ZuzanQa

2
00:00:37,544 --> 00:00:40,950
Preklad do RU: amane_neko
Časovanie: Izlatka

3
00:00:47,725 --> 00:00:49,473
SLÚŽKA

4
00:00:59,620 --> 00:01:01,640
Je zima! Kam pôjdeme?

5
00:01:01,720 --> 00:01:04,150
To je jedno, len rýchlo.

6
00:01:54,610 --> 00:01:55,540
Hotovo!

7
00:03:01,880 --> 00:03:03,870
Čo sa stalo?

8
00:03:04,910 --> 00:03:05,710
Skočila.

9
00:03:06,810 --> 00:03:08,140
Je mŕtva?

10
00:03:08,210 --> 00:03:09,340
Neviem.

11
00:03:09,920 --> 00:03:10,680
Rozíďte sa.

12
00:03:12,120 --> 00:03:13,740
Sem!

13
00:03:13,820 --> 00:03:14,750
Tu je to.

14
00:03:28,730 --> 00:03:31,070
Niekto asi spadol zo strechy.

15
00:03:31,140 --> 00:03:32,160
Samovražda?

16
00:03:32,240 --> 00:03:33,360
Neviem.

17
00:03:34,010 --> 00:03:35,230
Ideme to zistiť?!

18
00:03:35,310 --> 00:03:38,330
Niekto možno umrel, a ty
tam chceš očumovať?!

19
00:03:38,410 --> 00:03:41,740
Pozrieš sa neskôr.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,460
Čo robíš?
Poď sem, rýchlo!

21
00:06:23,410 --> 00:06:24,340
Prepáčte.

22
00:06:24,410 --> 00:06:26,840
Neviete náhodou
kde býva Lee Eun-yi?

23
00:07:23,340 --> 00:07:26,570
Prepáč, že som vošla do
tvojho bytu bez opýtania.

24
00:07:28,410 --> 00:07:31,740
........