1
00:00:27,291 --> 00:00:31,647
Že by nešlo udělat film, o takovém
nemožném zabijákovi s lukem?

2
00:00:31,648 --> 00:00:35,548
Nikdo tomu nebude věřit.
Zelený lukostřelec...

3
00:00:35,549 --> 00:00:37,580
Absurdní myšlenka!

4
00:00:37,581 --> 00:00:39,297
Lidé chtějí být podváděni.

5
00:00:39,298 --> 00:00:43,126
To je důvod, proč jsem sem přišel.
Nikdo už na duchy nevěří.

6
00:00:43,127 --> 00:00:48,053
Ale platí vstupné, protože
chtějí vědět, proč nevěří.

7
00:00:48,054 --> 00:00:51,656
- Promiňte, jakou clonu mám nastavit?
- 2,8...

8
00:00:52,683 --> 00:00:57,663
Pán hradu Garry, věšel své
nepřátele, na těchto břevnech...

9
00:00:57,664 --> 00:01:00,091
... aby byli varováním pro každého.

10
00:01:00,528 --> 00:01:03,452
Mrtvoly se houpaly ve větru...

11
00:01:04,879 --> 00:01:08,642
Pouze jeden neuposlechl varování.
Zelený lukostřelec.

12
00:01:08,643 --> 00:01:14,182
Traduje se, že to byl tajemný duch,
celý v zeleném od hlavy až k patě.

13
00:01:14,183 --> 00:01:18,319
Říká se, že prý i jeho luk a šípy
byly stejné barvy.

14
00:01:18,720 --> 00:01:22,884
Ničeho se nedotýkejte, prosím!
V roce 1377...

15
00:01:22,885 --> 00:01:24,703
... se jim podařilo
zeleného lukostřelce konečně polapit.

16
00:01:24,704 --> 00:01:27,412
Tahle socha je jediná
upomínka na něj.

17
00:01:27,413 --> 00:01:30,624
Doufala jsem, že se tu jeho
duch zjeví.

18
00:01:30,625 --> 00:01:32,942
Duch? Ach ovšem. Ale...

19
00:01:32,943 --> 00:01:36,282
... může za to pan Bellamy, majitel hradu,
já jsem pouze jeho sekretář...

20
00:01:36,283 --> 00:01:37,921
... on si ho před několika týdny
vzal s sebou na cesty.

21
00:01:37,922 --> 00:01:42,481
Duch měl ve zvyku objevovat se
v tuto denní hodinu.

........