1
00:00:26,120 --> 00:00:27,560
Co se to tu kurva děje?

2
00:00:29,320 --> 00:00:31,880
- Kolik jich uteklo?
- Sto osmdesát, <i>sahabe</i>.

3
00:00:32,360 --> 00:00:34,400
- Nikdo neví, jak to.
- Mangate!

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,880
Mangate! Poslouchej, <i>bhai</i>. Neměj strach.

5
00:00:37,960 --> 00:00:40,080
Dobře? Vyřešíme to. Neboj se, dobře?

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,680
Otevřít bránu, rychle!

7
00:00:46,360 --> 00:00:49,320
- Kolik jich zbývá?
- Sedmdesát, pane.

8
00:00:49,400 --> 00:00:53,440
Jak těch zbývajících 180 uteklo?
Kopali tunely za bílého dne?

9
00:00:55,000 --> 00:00:57,480
Uteklo 180 studentů, hajzlové!

10
00:01:00,640 --> 00:01:02,880
Nemůžu uvěřit, že jste o tom nevěděli.

11
00:01:03,360 --> 00:01:05,840
Do zítřejšího rána chci kompletní hlášení.

12
00:01:06,760 --> 00:01:10,720
Jak utekli, kdo za to může…
Všechno a podrobně.

13
00:01:11,880 --> 00:01:13,040
Když ho nebudu mít,

14
00:01:14,360 --> 00:01:17,080
pošlu tě zpátky do tvojí vesnice,

15
00:01:17,160 --> 00:01:20,280
kde strávíš zbytek
svýho posranýho života jako farmář.

16
00:01:53,840 --> 00:01:56,240
PODLE KNIHY SUNILA GUPTY
A SUNETRY CHOUDHURYOVÉ

17
00:01:57,840 --> 00:02:00,880
ČERNÝ PŘÍKAZ

18
00:02:02,040 --> 00:02:06,320
EPIZODA 3 – MACHO

19
00:02:35,280 --> 00:02:36,920
Vezměte ho zpátky!

20
00:02:37,000 --> 00:02:38,720
Vezměte Kirana Kumara zpátky!

21
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
Vezměte ho zpátky!

22
00:02:40,680 --> 00:02:42,400
Teror vicekancléře je normou

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,160
za podpory mužů v uniformě!

24
........