1
00:01:45,520 --> 00:01:47,476
Tady máš kafe, Bernie.

2
00:01:51,520 --> 00:01:53,476
Dáte si kafe, pane Cook?

3
00:01:59,160 --> 00:02:04,314
Tak dobrá, promluvme si o tom.
Trucuješ jako malý kluk.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,954
Netrucuju. Jen s tebou nesouhlasím.

5
00:02:07,160 --> 00:02:10,596
Ale Frank Elgin?
To už bys tu roli mohl dát vrátnému.

6
00:02:10,800 --> 00:02:14,395
Phile, už zkoušíme pět dnů.

7
00:02:14,600 --> 00:02:19,355
Herec v hlavní roli byl hrozný.
Možná, že potřeboval jiného režiséra.

8
00:02:19,560 --> 00:02:23,838
Včera jsme ho propustili.
Nemáme za něj náhradu.

9
00:02:24,040 --> 00:02:27,396
Hru uvádíme v Bostonu 28.
Jsme v bryndě.

10
00:02:27,600 --> 00:02:33,311
- Odpusť si ten sarkasmus.
- Nech mě, ať ti ho předvedu.

11
00:02:33,520 --> 00:02:37,274
Phile, co ti to udělá,
když se na něj mrkneš?

12
00:02:37,480 --> 00:02:41,314
Souhlasím s tebou, ale když já jsem
chtěl vyzkoušet Raye Watsona,

13
00:02:41,520 --> 00:02:45,479
byla to ztráta času.
A je lepší herec, než Elgin.

14
00:02:45,680 --> 00:02:51,357
Spousta jich umí hrát nebo zpívat líp,
ale nikdo neumí obojí tak dobře.

15
00:02:51,560 --> 00:02:54,552
- A co Billy Hertz?
- Je namyšlený.

16
00:02:54,760 --> 00:02:57,320
Tohle není žádná romantická opereta.

17
00:02:57,520 --> 00:03:01,479
Herec v hlavní roli musí hrát,
když zpívá a zpívat, když hraje.

18
00:03:01,680 --> 00:03:07,277
Ve hře <i>Osamělé město</i>,
hrál Elgin podobnou roli. Byl úžasný.

19
00:03:07,480 --> 00:03:10,233
- Zeptej se Henryho. Hrál tam na piano.
- Kdy?

20
00:03:10,440 --> 00:03:13,876
- Před osmi lety.
- To ještě nepadal z barových stoliček.

21
00:03:14,080 --> 00:03:18,039
- Už dávno se nenapil.
- Pro alkoholika je deset minut dávno.

........