{10774}{10834}www.titulky.com
{10854}{10932}Koukej jak to trefim.|Střílej chlape. Dělej.
{11953}{11987}Yeah.
{14800}{14852}Hej, drobečku.|Puťa, puťa, puťa.
{14853}{14907}Koukej Jete.|Hej, Jete.
{15654}{15701}Vypadněte!
{16056}{16102}Jets, odejděte odsud.
{16488}{16515}Dej mi to.
{16733}{16776}Zmizte.
{17062}{17109}Okay, pojďte sem.
{17958}{18008}Jets! Hej, Jets!
{18743}{18777}Hej, Jets!
{19021}{19078}Dělejte Jetové!
{19238}{19286}Dělejte Jetové.
{19547}{19593}Poběžte hošíci
{19622}{19668}Hej, pojďte!
{21627}{21663}Od sebe vy výtržníci!
{21665}{21736}Nechte toho. No tak,|jděte od sebe vám říkám.
{21737}{21788}Notak. Přestaňte.
{21790}{21853}Kolikrát jsem vám vy pankáči říkal,|abyste těch blbin nechali?
{21855}{21905}Proč, když to není|Poručík Schrank.
{21907}{21989}- Krásný den, poručíku Schranku.|- A strážník Krupke.
{21991}{22040}Krásný den,|strážníku Krupke.
{22042}{22115}- Já vám dám krásný den.|- Hej, slez dolů.
{22117}{22182}- Ale proč, je to legrace.|- Užíváme si na hřišti.
{22184}{22257}No koukněte, drží to nás, zanedbané děti,|dál od těch odporných městských ulic.
{22259}{22323}- Zklapni.|- ?Jako kdybysme se narodili na chodníku?.
{22324}{22382}- Chcete si zlámat lebky?|- Baby Johne, pojď sem.
{22547}{22575}Tak.
{22577}{22653}Kdo z těch|Portorikánců tě zranil?
{22682}{22743}- Noo, pane--|- No kdo?
{22745}{22782}Promiňte pane.
{22784}{22854}Ve skutečnosti,|máme podezření…
{22856}{22927}- že to je práce jednoho policajta.|- Dvou policajtů.
{22929}{22976}- Přinejmenším.|- To neni možný.
{22978}{23051}V Americe,|nic není nemožné.
{23073}{23125}Tak jo, chytráci.
{23127}{23163}Teď mě poslouchejte…
{23165}{23213}všichni.
{23213}{23272}Vám chuligánům|tyhle ulice nepatří…
{23274}{23341}a se všema těma rvačkama|já se klidně tady smířim.
{23343}{23410}Chcete se povraždit navzájem?|Tak jo, zabte se.
{23412}{23462}Ale nebudete se rvát|na mých pochůzkách.
{23464}{23514}- Nějaké otázky?|- Ano, pane.
{23516}{23593}Mohl byste to|přeložit do španělštiny?
{23646}{23737}Odveď si odsud své kumpány Bernardo
{23739}{23785}a drž se dál.
{23911}{23956}Prosím.
{23997}{24043}Okay, Sharks.
{24326}{24427}Chlapče, ach, chlapče, jako kdyby tohle místo|nebylo dost mizerný.
{24494}{24545}Teď, koukněte, kámoši.|Kámoši?
{24547}{24593}Koukněte, buďme rozumní.
{24594}{24659}Jestli tady neprosadím|trochu práva a pořádku…
{24660}{24721}Vykopnou mě, abych|řídil dopravu…
{24723}{24775}a váš přítel|nemá rád dopravní zácpy.
{24777}{24879}Takže, to znamená, že odteď|začnete vycházet s Portorikáncema.
{24910}{24963}Řekl jsem to jasně?
{24989}{25032}'Protože jestli se tak chovat nebudete…
{25034}{25133}a já chytnu někoho z vás jak|se rve v mým rajónu…
{25134}{25193}Osobně dobiju ty živé
{25195}{25284}a dohlídnu na váš postup do basy|a na to, abyste tam shnili.
{25337}{25397}Řekněte nashledanou|hodným hochům, Krupke.
{25398}{25445}Nashledanou, hoši.
{25604}{25668}Vězení? Ježíš.
{25669}{25739}- Vám chuligánům tyhle ulice nepatří.|- Běžte si hrát do parku.
{25741}{25791}- Nešlapejte na trávu.|- Vypadněte z domu.
{25793}{25859}- Držte se stranou týhle ulice.|- Držte se stranou tohodle světa.
{25861}{25907}Gang, který nevlastní ulice|je naprd.
{25909}{25963}- Tak je to.|- Ony nám patří!
{25999}{26040}Jets, valíme pryč.
{26042}{26093}Ne ty,ani nikdo jiný.|Zmiz.
{26094}{26141}Sakra, musíš|mě vzít do party.
{26142}{26194}Copak jsi mě právě neviděl?|Rozdrtil jsem je.
{26196}{26242}Já jsem zabiják.|Chci bojovat.
{26244}{26292}Jak jinak může tady slečna|přimět kluka, aby se jí dotkl?
{26294}{26377}- Ty špinavá kryso!|- Na ulici, děvče, na ulici.
{26379}{26410}Zmizni.
{26484}{26550}Okay, pojďte.
{26662}{26704}Teď poslouchejte.
{26706}{26780}Tvrdě jsme za tenhle trávníček bojovali,|a prostě se ho nevzdáme.
{26782}{26837}Chtěli ho Emeraldové,|a my jsme je vyhnali.
{26839}{26901}Hawkové si ho chtěli odnést,|a my jsme je srazili na dno.
{26903}{26950}- Jo, ale s těmahle P.R. je to jiný|- Množí se.
{26951}{26998}- Stále přicházejí.|- Jako švábi.
{26999}{27052}- Jedí všechno jídlo.|- Vydýchají všechen vzduch.
{27053}{27099}Pomoc! Topím se.
{27101}{27147}Slyšeli jste co|říkal poručík Schrank.
{27149}{27240}Musíme se chovat hezky|k těm Portorikáncům jinak.
{27242}{27342}Necháme je sem vlézt|aby nám všechno vzali, nebo?
{27344}{27403}To zatraceně ne.
{27404}{27451}Tak co uděláme,|no, kámoši?
{27452}{27540}Já vám řeknu co uděláme.|Nabereme rychlost.
{27542}{27590}Budem se pohybovat jako světlo...
{27591}{27657}a vyčistíme to tu od|Žraloků jednou pro vždy...
{27659}{27738}takže už si nikdy na náš|trávník ani nestoupnou.
{27740}{27835}A uděláme to v jednom boji|všechno nebo nic.
{27837}{27916}- Ohromný!|- To je dobrý, Actione.
{27918}{27983}Sharks taky chtěj kus|tohodle světa.
{27985}{28040}Jsou vyřízený, kluci.
{28042}{28120}Můžou chtít nože,|pistole.
........