1
00:01:40,680 --> 00:01:44,000
U pobřeží východní Afriky

2
00:02:07,749 --> 00:02:10,178
- Opatrně!
- Dnes je tam dole zima.

3
00:02:10,356 --> 00:02:13,086
- Měl jste štěstí, pane Perry?
- Uvidíme, co tu máme.

4
00:02:15,189 --> 00:02:16,862
Všude tam dole je Kimberlit!
Vidíte, kapitáne?

5
00:02:17,058 --> 00:02:18,787
Už měsíce jsem neviděl něco takového.

6
00:02:18,887 --> 00:02:22,144
- Ano? Bez Kimberlitu nejsou diamanty.
- Ale může být Kimberlit bez diamantů.

7
00:02:22,461 --> 00:02:25,076
To říkal můj otec během
vykopávek v Transválu.

8
00:02:25,234 --> 00:02:27,304
A on sám objevil největší
naleziště diamantů v historii.

9
00:02:27,560 --> 00:02:30,061
Váš otec.
Ten stál oběma nohama na zemi.

10
00:02:30,171 --> 00:02:32,499
A zbytečně neházel peníze do oceánu!

11
00:02:36,540 --> 00:02:38,530
LONDÝNSKÉ LETIŠTĚ
ZÁPADNÍ VCHOD

12
00:02:39,440 --> 00:02:41,264
Pan Walters? Pan Walters?

13
00:02:41,686 --> 00:02:43,701
Hledám pana Walterse!

14
00:02:44,374 --> 00:02:46,069
- Pan Walters?
- Ano?

15
00:02:46,178 --> 00:02:48,458
Naléhavá zpráva pro vás.
Mohl byste se, prosím, vrátit k přepážce?

16
00:02:48,596 --> 00:02:50,041
Děkuji.

17
00:02:53,192 --> 00:02:54,990
Jsem Scott Walters.
Máte pro mě zprávu?

18
00:02:55,160 --> 00:02:56,975
Ano. Přišlo to z vašeho hotelu.

19
00:02:57,114 --> 00:02:58,694
Ukradl jsem jim ručníky?

20
00:02:59,028 --> 00:03:00,628
Je to z newyorské kanceláře.

21
00:03:00,861 --> 00:03:03,531
Chtějí, abyste zůstal v Londýně
a okamžitě je kontaktoval.

22
00:03:03,920 --> 00:03:06,365
Moje letadlo právě odlétá!
A co moje zavazadla?
........