1
00:01:55,073 --> 00:01:57,868
<i>Dávejte pozor na své končetiny a větve.</i>

2
00:02:07,753 --> 00:02:09,213
Tahle bude asi vaše.

3
00:02:09,378 --> 00:02:10,964
Díky.

4
00:02:27,940 --> 00:02:29,566
Vítejte ve Městě živlů.

5
00:02:29,733 --> 00:02:32,444
Připravte si ke kontrole
své cestovní doklady.

6
00:02:33,946 --> 00:02:35,822
PRVNÍ VLNA ŽIVLŮ

7
00:02:35,989 --> 00:02:37,908
DRUHÁ VLNA ŽIVLŮ

8
00:02:38,075 --> 00:02:39,117
TŘETÍ VLNA ŽIVLŮ

9
00:02:39,284 --> 00:02:40,118
Další.

10
00:02:42,454 --> 00:02:43,288
Jména?

11
00:02:46,917 --> 00:02:49,336
Prima. A jak se to píše?

12
00:02:54,508 --> 00:02:58,053
Co třeba Ohoř a Vatra?

13
00:03:01,056 --> 00:03:02,516
Vítejte ve Městě živlů.

14
00:03:08,272 --> 00:03:10,774
Škvarky. Špalkové škvarky.

15
00:03:24,872 --> 00:03:25,914
Pěkně mrzutej...

16
00:03:26,540 --> 00:03:28,458
Bacha, ohniváci!

17
00:03:48,187 --> 00:03:49,188
Voda.

18
00:03:57,321 --> 00:03:58,447
K PRONÁJMU

19
00:04:00,157 --> 00:04:01,450
Suchý listí.

20
00:04:17,089 --> 00:04:21,011
NA PRODEJ

21
00:04:32,397 --> 00:04:33,732
Jsem v pořádku!

22
00:04:51,041 --> 00:04:55,212
Vítej v novém životě, Jiskřičko.

23
00:04:56,505 --> 00:05:00,759
MEZI ŽIVLY

24
00:05:02,261 --> 00:05:05,180
Modroheň symboliziruje naše tradice

25
00:05:05,347 --> 00:05:07,975
a dává nám síla zaplát.
........