1
00:00:01,736 --> 00:00:06,537
Tóhó uvádí

2
00:00:07,675 --> 00:00:11,304
ve spolupráci s Fotochemickými Labolatořemi

3
00:00:11,846 --> 00:00:17,785
a Společností Zenšin-za

4
00:00:19,086 --> 00:00:25,514
LIDÉ A PAPÍROVÉ BALÓNY
scénář: Šintaró Mimura

5
00:00:26,060 --> 00:00:29,757
režie: Sadao Jamanaka

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,762
kamera: Akira Mimura
hudba: Tadaši Ota

7
00:00:34,068 --> 00:00:37,765
umělecká režie: Kazuo Kubo
umělecký dohled: Sentaro Iwata

8
00:00:38,539 --> 00:00:41,133
hrají

9
00:00:41,876 --> 00:00:45,505
Čódžúró Kawarasaki
Kanemon Nakamura

10
00:00:45,813 --> 00:00:48,839
Curuzó Nakamura
Čoemon Bando

11
00:00:49,150 --> 00:00:53,450
Sukezo Sukedakaja
Emitaro Ičikawa

12
00:00:53,754 --> 00:00:58,020
Noboru Kiritači
Šizue Jamagiši

13
00:01:32,526 --> 00:01:33,515
Z cesty!

14
00:01:39,100 --> 00:01:40,465
Hlídej tady.

15
00:01:44,405 --> 00:01:45,429
Co se děje?

16
00:01:46,006 --> 00:01:47,837
Co se stalo?

17
00:01:48,309 --> 00:01:50,368
Oběsil se.

18
00:01:52,713 --> 00:01:53,645
Dobré ráno.

19
00:01:54,215 --> 00:01:55,375
Co se stalo?

20
00:01:59,153 --> 00:02:02,054
Kane, co se stalo?
Kdo se oběsil?

21
00:02:02,289 --> 00:02:05,087
Brýtro! Sebevražda
je špatný začátek dne.

22
00:02:05,392 --> 00:02:07,053
Teď nemůžete odejít.

23
00:02:07,328 --> 00:02:09,558
Proč ne? Co jsem udělal?
........