1
00:00:00,056 --> 00:00:02,094
V predchádzajúcej časti The Unit...

2
00:00:02,119 --> 00:00:05,991
Moje rozkazy znejú, zapojiť ženy
v tejto miestnosti do vyšetrovania.

3
00:00:05,992 --> 00:00:08,265
Chcú použiť Molly, aby nadviazala
spojenie so Susan,

4
00:00:08,266 --> 00:00:09,692
zistite o nej, čo sa len dá.

5
00:00:09,693 --> 00:00:12,434
Netreba sa hanbiť priznať si,
že máš problém.

6
00:00:12,518 --> 00:00:13,878
Ja nemám problém.

7
00:00:13,879 --> 00:00:16,800
Presne o tom hovorím. Budúci mesiac
to bude 10 rokov, čo som triezva.

8
00:00:16,801 --> 00:00:18,813
Môžem vám pomôcť, ak chcete.

9
00:00:18,814 --> 00:00:20,067
- Myslím...
- Odchod.

10
00:00:20,068 --> 00:00:23,275
Misia skončila. Nechaj to tak.
Táto misia sa skončila.

11
00:00:23,276 --> 00:00:26,493
Volám sa Molly a som alkoholička.

12
00:00:29,746 --> 00:00:32,535
Pozri, už som hovorila s
rozvodovým právnikom.

13
00:00:32,536 --> 00:00:34,747
V Jednotke sa nerozvedieš.

14
00:00:34,748 --> 00:00:38,503
Ak dôstojník spí s manželkou strelca,
bude popravený.

15
00:00:38,504 --> 00:00:41,066
To je kódex Jednotky. Zmenil sa
tento kódex, veliteľ?

16
00:00:41,067 --> 00:00:43,101
Všetko sa končí rozsudkom.

17
00:01:28,173 --> 00:01:30,370
Mack, Mack!

18
00:01:34,420 --> 00:01:36,993
Čo hodláte urobiť s tou zbraňou,
vojak?

19
00:01:42,515 --> 00:01:44,150
Ty zviera!

20
00:01:44,151 --> 00:01:46,385
Ty vrah!
Milovala som ho!

21
00:01:46,786 --> 00:01:48,335
Milovala som ho!

22
00:02:42,101 --> 00:02:44,026
Hej, veliteľ, pozri na toto.

23
........