1
00:00:01,668 --> 00:00:03,370
<i>Dobrý večer, všichni.</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,639
<i>Jsem manažer tohoto velkého domu. Říkám si tak.</i>

3
00:00:06,639 --> 00:00:09,109
Tohle musím vyřešit.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,879
Jen jsem ti to chtěl říct.

5
00:00:14,881 --> 00:00:17,984
<i>Kyohei se po setkání se Sunako změnil.</i>

6
00:00:18,418 --> 00:00:20,553
Šel jsem na tuhle horu. Horu odvahy.

7
00:00:20,553 --> 00:00:24,190
Proč jsi to udělal a připomněl jsi věc, na kterou jsem chtěla zapomenout?

8
00:00:25,959 --> 00:00:27,761
Myslím si, že by teď bylo lepší, abys jí nechal být.

9
00:00:28,728 --> 00:00:30,096
Mami.

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,777
Je to dost dobrý!

11
00:00:46,346 --> 00:00:48,681
Je aktivnější víc než obvykle.

12
00:00:48,681 --> 00:00:50,750
Užil si včera jídlo se svojí mamkou...

13
00:00:50,750 --> 00:00:53,053
- Ranmaru, budeš toho lososa jíst?
- Vem si ho.

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,188
Vezmu si ho. Díky.

15
00:00:55,188 --> 00:00:57,757
Co se děje, Ranmaru? Vypadáš špatně.

16
00:00:58,758 --> 00:01:00,093
To nic.

17
00:01:00,093 --> 00:01:01,528
Mňam.

18
00:01:01,961 --> 00:01:05,732
*Losose, losose, medvěd chytil tebe...

19
00:01:09,202 --> 00:01:10,770
Beru si vodu.

20
00:01:21,848 --> 00:01:22,949
Včera...

21
00:01:24,184 --> 00:01:29,122
Stalo se něco, když tvoje máma odešla domů?

22
00:01:35,061 --> 00:01:36,629
Co? Vidělas něco?

23
00:01:36,629 --> 00:01:38,031
Promiň.

24
00:01:38,031 --> 00:01:41,935
Došli jsme k tomu, že už mě nechce vidět.

25
00:01:43,369 --> 00:01:45,538
Tak si z toho nic nedělej, jo?
........