1
00:00:01,820 --> 00:00:03,400
<i>Dobrý večer, všichni.</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,240
<i>Jsem manažer tohoto velkého domu. Říkám si tak...</i>

3
00:00:06,666 --> 00:00:10,625
<i>Moje sestřenice Sunako propadne každému, kdo má oslňující vzhled.</i>

4
00:00:10,625 --> 00:00:13,625
<i>To se chceš pořád všemu vyhýbat až do konce života?</i>

5
00:00:13,625 --> 00:00:16,500
<i>Ale, vypadá to, že se věci změnily.</i>

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,916
Já půjdu. Půjdu na tu shcůzku.

7
00:00:18,916 --> 00:00:20,083
<i> Dáma?</i>

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,666
Tohle jsem já.

9
00:00:22,666 --> 00:00:24,083
<i> Láska?</i>

10
00:00:24,083 --> 00:00:26,375
Mám lidi, kteří mi rozumí.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,791
Neutekla jsi.

12
00:00:28,791 --> 00:00:32,666
Už ani já nemůžu utíkat.

13
00:00:33,320 --> 00:00:34,708
Hele.

14
00:00:37,290 --> 00:00:39,125
Chci, abys se mnou někam šla.

15
00:00:39,740 --> 00:00:40,770
Cože?

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,650
Kdo to může být tak brzy?

17
00:00:46,250 --> 00:00:48,480
Problémy, problémy, problémy.

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
Velké problémy!

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,020
Co je?

20
00:00:51,020 --> 00:00:54,291
Říká, že je Ranmarova snoubenka.

21
00:00:54,291 --> 00:00:55,375
Co?

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,990
Slečno, počkám na vás v autě.

23
00:00:57,990 --> 00:00:59,460
Děkuju ti, Yanauchi.

24
00:01:05,420 --> 00:01:06,750
Tady, prosím.

25
00:01:06,760 --> 00:01:08,190
Děkuju ti za tvou starost.

........