1
00:00:02,102 --> 00:00:03,503
<i>Dobrý večer, všichni.</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,872
<i>Jsem manažer tohoto velkého domu.</i>

3
00:00:05,872 --> 00:00:07,173
<i>Říkám si tak...</i>

4
00:00:08,608 --> 00:00:10,777
<i>Moje sestřenice Sunako je...</i>

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,379
Oslňující!

6
00:00:12,379 --> 00:00:14,914
<i>...propadne každému, kdo má oslňující vzhled.</i>

7
00:00:14,914 --> 00:00:18,485
S vaší silou očekávám, že z ní uděláte Yamato Nadeshiko. (pravá dáma)

8
00:00:18,485 --> 00:00:20,920
<i>Jestli ze Sunako udělají dámu,</i>

9
00:00:20,920 --> 00:00:25,125
<i>mamka jim odpustí nájemné. Ale musí se snažit.</i>

10
00:00:25,125 --> 00:00:28,128
Hiroshi je můj nejlepší přítel.

11
00:00:28,128 --> 00:00:30,497
Sněz ty otrávené houby...

12
00:00:30,497 --> 00:00:32,198
Sunako se chová divně....

13
00:00:32,198 --> 00:00:35,969
Mám radši tu starou Sunako!

14
00:00:35,969 --> 00:00:38,238
Pospěš si a vrať se zpátky.

15
00:00:38,905 --> 00:00:42,976
<i>Myslím, že je v pořádku, že se nestala dámou, ale...</i>

16
00:00:43,810 --> 00:00:47,847
Omlouvám se, ale musíme to udělat.

17
00:00:47,847 --> 00:00:49,182
Hej! Takeru!

18
00:00:49,182 --> 00:00:52,185
<i>Dneska to vypadá na opět problémový den.</i>

19
00:00:52,185 --> 00:00:55,255
<i>Prosím, všechny stížnosti manažerovi.</i>

20
00:00:58,625 --> 00:01:01,027
[Lžička cestuje z přední části mísy směrem do centra...]

21
00:01:01,027 --> 00:01:01,895
Co to je?

22
00:01:01,895 --> 00:01:04,964
Je to skvělé, že jo? Já jsem to downloadnul z netu.

23
00:01:04,964 --> 00:01:06,099
Myslíš stáhnul ne?

24
00:01:06,099 --> 00:01:07,100
Oyoyo...

25
00:01:08,068 --> 00:01:10,470
Dneska se naučíme jak sedět...

........