1
00:00:04,101 --> 00:00:07,417
- Sme tu! Imigranti dorazili.
- Krucinál.

2
00:00:07,465 --> 00:00:11,102
Chcela som všetko poodkladať
kým sem prídete.

3
00:00:11,164 --> 00:00:14,678
Ale no tak, mami. Sme tu len na 3 dni.
Neočakávame apokalypsu.

4
00:00:14,708 --> 00:00:18,152
- Ale mám Cooperove cereálie, ...
- Pozri. - pomarančový džús pre Paige...

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,928
Priniesla si si vlastné
jedlo? Čo je zlé na mojom?

6
00:00:20,958 --> 00:00:23,928
Maliar povedal, že pri tom
brúsení tam bude priveľa prachu.

7
00:00:23,958 --> 00:00:26,616
- Nechcela som, aby vyšlo nazmar.
- Vieš čo, Sarah, je to veľmi dobrý nápad.

8
00:00:26,646 --> 00:00:29,801
Luc sa sťahuje k tebe,
takže dávaš tomu miestu

9
00:00:29,868 --> 00:00:33,014
úplne nový šat pre
úplne nový začiatok.

10
00:00:33,101 --> 00:00:37,323
Áno, dúfam, že to nie je až príliš "nové".
Vieš, je to priveľké prispôsobenie pre každého.

11
00:00:37,353 --> 00:00:41,908
- Cooper tak trochu... vyvádza.
<i>- Mami! Môžem hrať svoje videohry?</i>

12
00:00:42,230 --> 00:00:46,092
Áno, stala som sa tou matkou, ktorá
využíva videohry ako opatrovanie.

13
00:00:46,119 --> 00:00:48,126
Ver mi, je to lepšie
pre nás všetkých.

14
00:00:48,458 --> 00:00:51,843
- Babi, môžem si to nastaviť v obývačke?
- Áno, ale najprv ma pevne objímeš.

15
00:00:51,936 --> 00:00:54,936
Kde mám objatie? Dobre,
objím ma, objím ma, no tak!

16
00:00:54,978 --> 00:00:55,978
Objím ma!

17
00:00:57,652 --> 00:00:59,542
Vďaka. Kde je Paige?

18
00:00:59,969 --> 00:01:02,736
Cez víkend je v dievčenskom
skautskom tábore.

19
00:01:02,766 --> 00:01:04,562
Žiaden internet, žiadne mobily.

20
00:01:04,592 --> 00:01:08,152
Luc ju presvedčil, že sa vráti
domov ako úplne nová osoba.

21
00:01:08,182 --> 00:01:10,488
- Ahojte.
........