1
00:00:11,583 --> 00:00:16,708
PŘED NĚKOLIKA TÝDNY

2
00:00:30,208 --> 00:00:31,291
Lidé z města.

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,833
Lidé z města rozpoutali kletbu.

4
00:00:37,541 --> 00:00:38,458
Podívej.

5
00:00:47,291 --> 00:00:48,625
Musíme zasáhnout,

6
00:00:49,291 --> 00:00:52,958
jinak ta infikovaná voda
zasáhne lidi z města a ti zemřou!

7
00:00:54,375 --> 00:00:57,791
Ještě dnes musíme
poškodit vodovodní potrubí!

8
00:00:58,750 --> 00:01:02,833
- A pak lidi z města varovat.
- To nemůžeme, Enmae.

9
00:01:03,916 --> 00:01:05,833
Jakmile se o té nemoci dozvědí,

10
00:01:05,916 --> 00:01:08,041
brzy zjistí, že my jsme před ní v bezpečí.

11
00:01:08,125 --> 00:01:09,875
A to by nás ohrozilo.

12
00:01:12,291 --> 00:01:14,458
Tak se přestěhujeme.

13
00:01:17,916 --> 00:01:19,416
Poškodíme to potrubí

14
00:01:19,500 --> 00:01:22,750
a pak si najdeme nové útočiště,
kde nás nikdy nenajdou.

15
00:01:22,833 --> 00:01:24,333
A co když ano?

16
00:01:24,416 --> 00:01:27,041
Nejdřív si přišli pro naše stromy,

17
00:01:27,125 --> 00:01:29,458
pak pro naši půdu

18
00:01:29,541 --> 00:01:31,375
a brzy si přijdou i pro naše těla.

19
00:01:32,583 --> 00:01:33,916
Co si počneme pak?

20
00:01:46,166 --> 00:01:50,083
- Všichni čtyři?
- Ano, pane.

21
00:01:51,125 --> 00:01:54,750
Po paní Shawové jsem zbytek AMP použil
na další čtyři kritické pacienty.

22
00:01:55,750 --> 00:01:57,666
Všichni přežili.

23
00:01:57,750 --> 00:02:01,541
LK-37 je mnohem silnější,
než jsme předpokládali, pane.

24
........