1
00:00:19,565 --> 00:00:23,072
Dobre, zlatko. Prosím ťa,
prosím, Evan, nerob...

2
00:00:23,741 --> 00:00:25,850
- Tvoja mama.
- To si robíš srandu!

3
00:00:26,382 --> 00:00:30,382
Dobre. Nie, nie, nie, nie. To je
mamičkin telefón. Ahoj, mami.

4
00:00:30,453 --> 00:00:32,870
Čo sa deje? Prečo mi
voláš tak skoro ráno?

5
00:00:32,900 --> 00:00:35,314
<i>Pozri, keď budeš mať
po 60-ke, nebudeš spať,</i>

6
00:00:35,437 --> 00:00:36,882
vôbec. Pamätaj si to.

7
00:00:37,161 --> 00:00:40,198
Nie, ide o tvoju sestru. Mám o ňu
obavy. Myslíš, že je nejaká šanca, ...

8
00:00:40,228 --> 00:00:44,566
- že by si sa tam dnes zastavila a
skontrolovala ju. - Prepáč, mami. Nemôžem.

10
00:00:44,596 --> 00:00:47,473
Celý víkend mám nabitý volebnými
kampaňami. Vôbec nebudem mať čas.

11
00:00:47,503 --> 00:00:51,235
A, a... Robert, nie si zbalený?
Asi tak o hodinu musíme chytiť autobus.

12
00:00:51,265 --> 00:00:55,505
- Idem na preloženú akciu. Niečo so schválením
zákona na dotácie. - A o tom mi hovoríš teraz?

14
00:00:55,509 --> 00:00:58,043
Zobudil som sa do záplavy
spanikárených e-mailov.

15
00:00:58,073 --> 00:01:00,842
Naozaj som sa tešila, že
s tebou strávim nejaký čas.

16
00:01:00,872 --> 00:01:02,411
<i>Možno by som mohla ísť s tebou.</i>

17
00:01:02,441 --> 00:01:04,613
- Kam?
- Na kampane. Nikdy som tam nebola.

18
00:01:04,643 --> 00:01:08,737
Mami, myslíš si, že naozaj potrebujem so sebou
dotiahnuť svoju fanaticky demokratickú matku?

20
00:01:08,747 --> 00:01:11,571
V prieskumoch teraz vediem, jasné?
A rada by som to tak udržala.

21
00:01:11,637 --> 00:01:14,955
Mala by si ju vziať. Máš 16 zastávok.
Potrebuješ niekoho s kým budeš hrať karty.

22
00:01:14,985 --> 00:01:16,807
Ja viem hrať karty! Kam ideme?

23
00:01:16,837 --> 00:01:19,592
Nie, ja... ja idem na akciu
kvôli fondom do Sacramenta

24
00:01:19,622 --> 00:01:23,098
a potom idem na základnú školu do Oxnardu
........