{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1385}{1399}Haló?
{1400}{1481}{Y:i}To jsem já.|Vyrušil jsem tě?
{1479}{1497}{Y:i}Francesco?
{1500}{1516}Neměj obavy ..
{1528}{1570}.. zrovna jsem vylezl ze sprchy.
{1585}{1619}Počkej chvilku, Franco.
{2119}{2144}Říkal jsi něco, Franco?
{2155}{2210}{Y:i}Ne, jen jsem chtěl vědět jak se máš.
{2232}{2299}Víš, jak to chodí.
{2409}{2432}Život jde dál.
{3234}{3250}Gnaghi!
{3908}{3940}Gnaghi!
{3956}{3998}Volám tě nejmíň hodinu. Gnaghi!
{4418}{4528}Víš, kde má hrob?
{4874}{4894}Hrob číslo 3.
{4938}{4958}Šup tam!
{4984}{5144}Už jsme tě pohřbili jednou, ale tentokrát,|můj drahý Ghigini, je to navždy.
{5194}{5214}Odpočívej v pokoji.
{5298}{5324}Ach, moje záda...
{5559}{5675}Škoda krásnýho mramoru.|Teď abych to spravoval. Zatracená práce.
{5689}{5749}Nevím, proč se hroby|zasypávají hlínou.
{6949}{6995}Bouchačka!|Zapomněl jsem si jí, do prdele!
{7031}{7049}Jíst...
{7101}{7174}Podej mi ten|zkurvenej rýč, Gnaghi!
{7235}{7265}Jíst...
{7481}{7510}To bychom měli.
{7605}{7631}Postarej se o zbytek, Gnaghi.
{7660}{7715}{Y:i}Jmenuju se Francesco Dellamorte.
{7739}{7787}{Y:i}Pěkný jméno, co?|Francesco Smrt.
{7817}{7861}{Y:i}Svatý Francesco Smrt.
{7889}{7979}{Y:i}Přemýšlel jsem o změně na|Andre Dellamorte, znělo by to líp.
{8015}{8065}{Y:i}Správce hřbitova Buffalory.
{8087}{8129}{Y:i}Nevím, jak začala ta epidemie.
{8148}{8252}{Y:i}Ale vím, že pohřbení|týden po smrti ožívají.
{8275}{8318}{Y:i}Říkám jim "Vracoši".
{8350}{8406}{Y:i}Nechápu, proč se|tolik chtějí vrátit.
{8432}{8516}{Y:i}Jediným řešením je zásah|do hlavy.
{8525}{8606}{Y:i}Rýč se hodí,|ale dum-dum je nejlepší.
{8646}{8686}Dej si sklenku vína.
{8740}{8841}{Y:i}Je to začátek invaze?|Děje se to i na jiných hřbitovech?
{8851}{8901}{Y:i}Nebo je Buffalora nějaká výjimka?
{8913}{8929}{Y:i}Kdo ví?
{8963}{9011}{Y:i}Vlastně je to jedno.
{9023}{9051}{Y:i}Já prostě dělám svojí práci.
{9256}{9336}Dobré jitro, inženýre.|Jak se vám daří?
{9346}{9383}Dobře, paní Chiaromondová.|A vám?
{9396}{9469}Hřbitov je otevřený, je to tak?|Pro vás kdykoliv.
{9506}{9636}Ahoj drahoušku, vezmi si.|Jak se máš?
{9659}{9716}Je šťastný.|Má rád, když svítí slunce.
{9909}{9921}Já nejsem inženýr.
{9983}{10023}A ty nejsi drahoušek.
{10246}{10376}{Y:i}Ubohý Gnaghi.|Je dobrý jen na fyzickou práci.
{10449}{10539}{Y:i}Je posedlý spadlým listím.|Nesnáší, když ho rozfoukává vítr.
{10619}{10703}{Y:i}No, děláme co se dá, abysme|nemuseli myslet na noc.
{12524}{12582}{Y:i}Nejkrásnější živá žena,|jakou jsem kdy viděl.
{12672}{12697}{Y:i}Uvidím jí znova?
{13404}{13467}Právě jsem šel zalít květiny| na hrob vašeho otce.
{13547}{13567}Manžela.
{13691}{13723}Jak dlouho je mrtvý?
{13808}{13818}Dva týdny.
{13841}{13875}Díky bohu.|Cože?
{13888}{13968}Myslím... jako že je mi to líto.|To nemáte úctu k zármutku?
{13981}{14088}Vím jaké to je. Uvidíte, časem to přebolí.|Má bolest ale nepolevuje.
{14231}{14383}Byl skvělý... skvělý milenec...|úžasný... neúnavný...
{14448}{14478}Byl fantastický!
{15205}{15318}{Y:i}Zvoral jsem to. Ztratil jsem ji.|Uvidím jí znova?
{15463}{15491}RADNICE,|BUFFALORA
{15583}{15601}Hej, Franco!
{15735}{15823}{Y:i}Franco je jediná živá osoba,|která mě bere takového, jaký jsem.
{15823}{15908}{Y:i}Občas se zastaví u mě,|zeptat se jak se mi vede.
{15921}{15963}{Y:i}Nemůžete žít jen vzpomínkami.
{16125}{16168}Je to pro tebe,|podepiš jako obvykle.
{16255}{16268}Máš pero?
{16308}{16343}Ne?|Moment... Tady.
{16509}{16566}Měls včera v noci návštěvu?|Jo, pár jich bylo.
{16646}{16714}Je to zvláštní práce.|Opravdu k nezaplacení.
{16734}{16826}Řekni to starostovi.|A co z toho? Zavřou hřbitov.
{16852}{16886}Sbohem práci, sbohem domovu.
{16906}{17026}A to ti mám věřit?|Je mi fuk, jestli mi nevěříš. Nejsi ten, kdo mi platí.
{17054}{17096}Já ti věřím...|Věřím ti.
{17122}{17169}Máš pravdu.|Aspoň ti platí přesčasy.
{17189}{17252}Dobře, promluvím si se starostou.|To není tak jednoduché.
{17272}{17322}Nejdřív musíš vyplnit formulář M3.
{17344}{17426}A ty mám někde tady...
{17476}{17506}Můžu ti uspíšit podání.
{17534}{17574}To je snadné jako zmáčknout spoušť.
{17639}{17669}Jeden M3 formulář.
{17719}{17816}Bacha, v noci na tebe čekají zombie!|Už sis nabrousil rýč?
{17859}{17964}{Y:i}V určitém momentu si uvědomíte,|že není rozdíl mezi mrtvými a živými.
{19690}{19740}Omlouvám se za minule,|nebylo to ode mě ohleduplné.
{19767}{19800}Jmenuju se Francesco Dellamorte.
{19870}{19967}Nesehnal jsem jinou práci,|i když mám maturitu z biologie.
{20025}{20085}Stejně, skončíme tu všichni|dřív nebo později, ne?
{20113}{20173}Mám tu malý dům.|Chtěla byste ho vidět?
{20220}{20280}Mám i pomocníka,|jmenuje se Gnaghi...
{20285}{20313}Pořád by jen mluvil.
{20400}{20460}Hřbitov je malý, ale máme|báječnou kostnici.
{20567}{20595}Kostnici?
{20940}{21043}Nikdy jsem neviděla něco tak vzrušujícího.|Ani já ne.
........