1
00:00:39,360 --> 00:00:41,917
Pěkná trefa, synu.
- Díky, tati.

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,899
Teď půjdeme lovit doopravdy.

3
00:01:22,240 --> 00:01:23,997
Tati.
- Ano?

4
00:01:24,000 --> 00:01:26,597
Myslíš, že něco ulovíme?

5
00:01:26,600 --> 00:01:28,757
Myslím, že ano, synu.

6
00:01:28,760 --> 00:01:31,237
Člověk se musí pohybovat
potichu.

7
00:01:31,240 --> 00:01:33,659
A dobře poslouchat.

8
00:01:45,200 --> 00:01:47,019
Výborně, chlapče.

9
00:01:50,760 --> 00:01:52,059
Otče?

10
00:01:54,920 --> 00:01:56,317
Otče?

11
00:01:56,320 --> 00:01:57,859
Ano?

12
00:01:58,280 --> 00:02:02,099
Opravdu musíme zabíjet?

13
00:02:03,320 --> 00:02:07,339
No, zabíjení je jedna věc,
lovení druhá.

14
00:02:08,760 --> 00:02:12,597
Snad ano, ale nevidím v tom rozdíl.

15
00:02:12,600 --> 00:02:15,797
Rozdíl je v tom, že lov...

16
00:02:15,800 --> 00:02:18,557
...slouží k obživě.

17
00:02:18,560 --> 00:02:20,677
Pokud nezabiješ králíka ty...,

18
00:02:20,680 --> 00:02:23,517
...je pravděpodobné, že ho zabijí
supi nebo kojoti.

19
00:02:23,520 --> 00:02:25,917
Je to téměř jisté a nevyhnutelné.

20
00:02:25,920 --> 00:02:30,957
Usmrtit ho bezdůvodně
a nechat ho tady...,

21
00:02:30,960 --> 00:02:33,997
...by nebylo lovení, ale zabíjení.

22
00:02:34,000 --> 00:02:36,219
A to by bylo špatně.

23
00:02:43,040 --> 00:02:46,637
Mami, už jsou hotové zbylé
sušenky?

24
........