1
00:03:10,827 --> 00:03:13,372
Poprvé v Indii, slečno Questedová?

2
00:03:13,497 --> 00:03:17,834
- Poprvé mimo Anglie.
- Závidím vám. Nové horizonty.

3
00:03:22,089 --> 00:03:26,385
To jsou Marabarské jeskyně,
nacházející se asi 20 mil od Chandraporu.

4
00:03:27,552 --> 00:03:29,304
Aha.

5
00:03:29,429 --> 00:03:34,893
Paní Mooreová se vrací zpět z Rawalpindi
v květnu, dvanáctého, a váš návrat není omezen.

6
00:03:35,018 --> 00:03:37,062
Je to tak?

7
00:03:37,187 --> 00:03:39,523
Já se zdržím déle... nejspíš.

8
00:03:39,898 --> 00:03:43,569
Pokud se budete vracet s paní Mooreovou,
informujte nás co nejdřív.

9
00:03:43,735 --> 00:03:45,696
Jistě.

10
00:03:45,821 --> 00:03:51,159
Tak, víza, dokumenty,
váš lístek, lístek paní Mooreové.

11
00:03:54,496 --> 00:03:58,333
Budete mít zajímavou cestu.
Jede s vami místokrál.

12
00:03:58,458 --> 00:04:00,294
Často dokáže cestu oživit.

14
00:05:46,942 --> 00:05:50,028
Myslím, že to není od Ronnyho
pěkné, že nám nepřijel naproti.

15
00:05:50,153 --> 00:05:54,241
- Vždyť je to skoro tisíc mil.
- My jsme za ním přijely 5 000 mil.

16
00:06:01,123 --> 00:06:03,292
"Ne víc než dvě a ne každému."

17
00:06:05,043 --> 00:06:07,087
Děkuji. Děkuji.

18
00:06:07,212 --> 00:06:09,673
A teď... Victoriino nádraží.

19
00:06:23,145 --> 00:06:25,564
- Och, bože.
- To nic.

20
00:06:27,065 --> 00:06:30,110
- Paní Mooreová?
- Ano.

21
00:06:30,569 --> 00:06:32,738
Jsem paní Turtonová.

22
00:06:32,863 --> 00:06:34,907
Můj manžel je výběrčí.

23
00:06:35,032 --> 00:06:38,243
Oh... Lístky jsme odevzdaly
tomu indickému pánovi.

24
........