1
00:00:08,508 --> 00:00:11,177
<i>Ja som tá, čo žije a bola mŕtva,</i>

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,681
<i>a hľa,
budem žiť naveky,</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:18,268
<i>s kľúčmi od pekla a smrti.</i>

4
00:10:26,500 --> 00:10:27,960
Drahá Elizabeth.

5
00:10:28,085 --> 00:10:30,755
Odporúčam ti sem prísť čo najskôr.

6
00:10:30,921 --> 00:10:34,967
Snažila som sa situáciu vyriešiť,
no nemyslím si, že som sa niekam dostala.

7
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
Toto miesto je neuveriteľné.

8
00:10:37,511 --> 00:10:42,141
Nie je tu elektrika, a ani žiaden
komfort z 20 storočia.

9
00:10:42,475 --> 00:10:44,894
Mala by si vidieť to hnedé vrece
ktoré mi kážu si obliekať.

10
00:10:45,311 --> 00:10:49,690
Odstrašujúca móda, z ktorej ti
bude naskakovať husia koža.

11
00:10:49,815 --> 00:10:51,359
To si buď istá.

12
00:10:51,734 --> 00:10:55,029
Poviem ti, že už sa nikdy
nebudem sťažovať na Londýn.

13
00:10:55,154 --> 00:10:56,864
Čoskoro sa uvidíme.
Theresa.

14
00:10:56,989 --> 00:11:00,701
Tvoja kamarátka zo zabudnutej zeme.

15
00:17:56,325 --> 00:17:58,660
Nie, dnes večer nie.

16
00:17:59,661 --> 00:18:03,123
V tomto počasí nikam nepôjdem.

17
00:18:15,344 --> 00:18:17,137
Pomôže to?

18
00:18:21,350 --> 00:18:24,186
Kam sa tak ponáhľate?

19
00:18:25,437 --> 00:18:28,690
Ten ostrov tam je už poriadne dlho,

20
00:18:28,857 --> 00:18:32,903
a nechystá sa nikam zmiznúť.

21
00:18:33,529 --> 00:18:34,905
Viete čo,

22
00:18:35,114 --> 00:18:38,367
choďte k tej skládke cez cestu,

23
00:18:38,534 --> 00:18:40,118
prenajmite si izbu,

24
........