1
00:01:00,896 --> 00:01:03,589
BLÍŽENEC
Přeložil Blacklanner

2
00:01:18,705 --> 00:01:22,564
LUTYCH, BELGIE

3
00:01:32,199 --> 00:01:34,394
Šestý vagón. Už jedeme.

4
00:01:35,483 --> 00:01:39,712
<i>4 alfa, opakuji, 4 alfa.
Místo u okna, jeho lidi sedí kolem.</i>

5
00:01:39,792 --> 00:01:40,838
Potvrzuji.

6
00:02:41,815 --> 00:02:42,859
Rychlost?

7
00:02:43,690 --> 00:02:45,824
Stabilních 238 km/h.

8
00:02:46,568 --> 00:02:48,065
<i>Všechno v pohodě?</i>

9
00:02:48,329 --> 00:02:50,687
Klidně bych si nějakého lumpa sejmul.

10
00:03:04,317 --> 00:03:05,345
<i>Počkej!</i>

11
00:03:05,425 --> 00:03:08,495
Civilista v ohrožení.
Opakuji. Na místě je civil.

12
00:03:25,315 --> 00:03:26,661
- Čisto.
- Potvrď.

13
00:03:26,741 --> 00:03:28,150
Potvrzuji. Máš zelenou.

14
00:03:35,658 --> 00:03:36,923
Do háje.

15
00:03:40,280 --> 00:03:42,558
- Poslat na stejné místo?
- Ano.

16
00:03:42,839 --> 00:03:44,011
Fajn.

17
00:03:44,831 --> 00:03:47,743
Tvoje nejlepší rána.
Fakt působivé.

18
00:03:48,035 --> 00:03:50,555
- Kam jsem ho trefil?
- Do krku.

19
00:03:51,507 --> 00:03:53,114
V jedoucím vlaku.

20
00:03:54,828 --> 00:03:57,933
- Ty sis to natočil?
- No jasně. Mrkej na to.

21
00:04:07,029 --> 00:04:09,777
- Smaž to.
- Henry, poslouchej.

22
00:04:10,174 --> 00:04:13,216
Čtyři střelci před tebou
si na něm vylámali zuby.

23
00:04:13,296 --> 00:04:15,021
........