1
00:00:20,822 --> 00:00:23,256
Někoho zabiju,
jestli si nezajdeme pro pití.

2
00:00:23,320 --> 00:00:24,795
Veď mě.

3
00:00:26,531 --> 00:00:28,762
Ahoj, můžu dostat
dva Red Bully s vodkou?

4
00:00:28,778 --> 00:00:30,478
- Jo.
- Díky.

5
00:00:31,039 --> 00:00:32,704
Je to tam smutný.

6
00:00:32,727 --> 00:00:34,797
Myslíš, že je tu dnes sraz kreténů?

7
00:00:34,821 --> 00:00:38,355
- Seš hrozná, víš to?
- Jen říkám, jak to je.

8
00:00:38,437 --> 00:00:41,898
Někteří lidi by měli mít zakázaný
jít ven bez výstražné cedulky.

9
00:00:41,914 --> 00:00:44,802
Tak jo, připijme na...

10
00:00:45,230 --> 00:00:48,689
dostávání toho, co chceme,
ale ne toho, co si zasloužíme.

11
00:00:48,722 --> 00:00:53,969
Na všechno ve střídmosti,
hlavně střídmost.

12
00:00:57,187 --> 00:01:00,126
Tuhle noc zachrání
snad už jen nějaká dobrota.

13
00:01:00,473 --> 00:01:03,106
Když už jsme u těch dobrot.

14
00:01:05,638 --> 00:01:06,880
Sakra.

15
00:01:07,053 --> 00:01:10,199
Proč takový chlapi
nikdy nechodí ve dvou?

16
00:01:11,436 --> 00:01:14,530
Víš, co to znamená.
Viděla jsem ho první.

17
00:01:14,563 --> 00:01:16,266
Tak jo, jen si dávej pozor.

18
00:01:16,501 --> 00:01:19,232
Tam venku
to teď není úplně bezpečný.

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,409
Neskonči ve zprávách.

20
00:01:33,587 --> 00:01:35,500
Nechtěl jsem tvou kámošku vystrašit.

21
00:01:35,524 --> 00:01:38,945
V pohodě. Podle mě by měli mít
občas všichni trochu strach.

22
00:01:39,251 --> 00:01:41,920
A co ty?
Bojíš se ráda?
........