1
00:00:11,727 --> 00:00:15,400
Ve Spojených státech existují občané
tajně vybraní vládou,

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,435
aby zkoumali záhadné zločiny
a neobvyklé skutečnosti.

3
00:00:18,435 --> 00:00:22,200
Pracují ve veškerém utajení.
Jsou známí jako Projekt Veritas.

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,800
Latinským slovem,
které znamená PRAVDA.

5
00:02:53,050 --> 00:02:55,850
O deset let později.

6
00:03:24,096 --> 00:03:27,346
OBĚŠENCOVA KLETBA

7
00:03:31,901 --> 00:03:32,801
Ano!

8
00:03:37,538 --> 00:03:40,338
Výborně, Jimmy!

9
00:03:43,284 --> 00:03:44,984
Skvělá práce.

10
00:03:45,030 --> 00:03:46,830
Budeme hrát 2-4-2...

11
00:03:47,182 --> 00:03:48,282
na...

12
00:03:48,999 --> 00:03:50,099
na...

13
00:03:51,496 --> 00:03:52,287
na 2!

14
00:03:52,287 --> 00:03:53,481
Přesně tak.

15
00:03:53,481 --> 00:03:55,181
- Připraveni?
- Jo!

16
00:03:55,201 --> 00:03:57,351
- Seš v pohodě?
- Jo.

17
00:03:57,422 --> 00:03:58,922
Červenou 20!

18
00:03:58,923 --> 00:03:59,973
Do toho!

19
00:04:15,418 --> 00:04:18,318
Další skvělá práce Jimmyho Boltze.

20
00:04:18,579 --> 00:04:21,629
Jo, jo, Boltz!
Skvěle, skvěle!

21
00:04:23,782 --> 00:04:25,432
Soustřeď se, Jimmy!

22
00:04:35,924 --> 00:04:38,574
- Jimmy, jak budeme hrát teď?
- Nevím.

23
00:04:39,482 --> 00:04:40,632
Ty rozhodni.

........