1
00:02:32,440 --> 00:02:37,320
POKHARA, NEPÁL, 2014

2
00:02:38,480 --> 00:02:43,040
Kdybych bývala pokračovala ve studiu,

3
00:02:43,120 --> 00:02:44,680
mohla jsem mít lepší práci.

4
00:02:44,760 --> 00:02:48,160
Všechno by teď bylo lepší.

5
00:02:53,320 --> 00:02:55,720
Můj život by vypadal jinak,

6
00:02:55,800 --> 00:02:59,480
nemusela bych spoléhat na bratry.

7
00:03:02,520 --> 00:03:07,280
Nemusela bych se vdávat
a spoléhat se jen na manžela.

8
00:03:14,480 --> 00:03:16,960
<i>Vyrůstala jsem v chudé vesnici.</i>

9
00:03:20,520 --> 00:03:23,760
<i>Naše rodina patřila k nižší kastě.</i>

10
00:03:25,120 --> 00:03:27,520
<i>Byla jsem nejmladší z šesti sourozenců,</i>

11
00:03:28,520 --> 00:03:32,720
<i>ale většinu času jsem pracovala na poli.</i>

12
00:03:36,840 --> 00:03:38,840
<i>Učitel mi říkal:</i>

13
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
<i>„Máš v hlavě akorát kravský hnůj.“</i>

14
00:03:41,800 --> 00:03:44,840
<i>To mě štvalo,</i>
<i>až jsem do školy přestala chodit.</i>

15
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
<i>Ve 12 letech jsem utekla do Pokhary</i>

16
00:03:49,920 --> 00:03:51,800
<i>a dostala se do domova pro dívky.</i>

17
00:03:53,960 --> 00:03:57,880
<i>Paní jménem Sue nás učila natáčet.</i>

18
00:03:57,960 --> 00:04:00,840
Sue, jen jednu. Udělám jednu <i>tika</i>!

19
00:04:00,920 --> 00:04:02,600
Točím!

20
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
Točím!

21
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
Sue, já, kamera!

22
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
<i>Vrátila jsem se do vesnice pro Dashaina</i>

23
00:04:16,959 --> 00:04:20,440
<i>a udělala všem fotku.</i>

24
00:04:21,279 --> 00:04:24,880
MOJE BABIČKA

25
00:04:27,760 --> 00:04:30,640
........