{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}23.976 / Probed / PJ - jama27
{919}{964}POHÁDKA O POPELCE
{1018}{1125}Kdysi dávno, v dalekém království,|žilo krásné malé děvčátko...
{1127}{1195}... a její ovdovělý otec.
{1282}{1316}Je překrásná.
{1319}{1447}Dobře, možná, že to nebylo tak dávno.|A v žádném odlehlém království.
{1449}{1519}Bylo to údolí San Fernando.|A vypadalo odlehlé...
{1521}{1578}... protože bylo sotva vidět kvůli|vznášejícímu se smogu
{1580}{1734}Ale pro mě, vyrůstající děvčátko,|bylo údolí mé království.
{1820}{1941}Pro tátu jsem byla nejlepší přítel|a on byl zase mým
{1943}{2037}Být vychovávaná mužem znamená,|nezajímat se o makeupy a módu.
{2039}{2133}Ale nikdy jsem nepociťovala,|že by mi něco chybělo.
{2135}{2237}Byla jsem nejšťastnější děvče na světě.
{2290}{2470}Táta vlastnil nejlepší restauraci,|a já jsem tam často a ráda bývala.
{2509}{2565}'Nikdy nedovol, aby tě strach|vyloučil z další hry.'
{2567}{2613}Dieta tady bylo jen slovo na 5 písmen...
{2615}{2672}... a každý mohl jíst na co měl chuť.
{2674}{2757}U Hala byli všichni jedna velká rodina.
{2759}{2809}Už se nesou nápoje.
{2914}{2959}Všechno nejlepší.
{2975}{3021}Přej si něco princezničko.
{3023}{3156}Co si víc přát?|Mám úžasné přátele a skvělého tátu.
{3287}{3381}Ale můj otec si myslel, že potřebuji ještě něco:|Fionu!
{3383}{3430}Je mi to tak líto.
{3490}{3536}Vypadáš nádherně, Fiono.
{3538}{3565}Hej, Hale!
{3647}{3765}Najednou se při mojí maceše objevili|její dcery, dvojčata, Brianna i Gabriella.
{3767}{3825}Moje nevlastní sestry.
{3839}{3968}Ale, když byl šťastný táta, byla jsem i já.|Měli jsme být jedna velká a šťastná rodina.
{3970}{3986}Úsměv.
{4042}{4074}Jedna stačí.
{4079}{4155}Naneštěstí to nebyla pohádka.
{4175}{4243}"Vzal a políbil její ruku.
{4247}{4313}Pak nasedli na jeho koně.
{4319}{4448}A překrásná princezna a krásný princ|odjeli na jeho zámek...
{4450}{4531}...kde žili dlouho a šťastně."
{4594}{4652}Táto, plní se pohádky?
{4679}{4734}Ano, ne. Ale sny ano.
{4775}{4830}- Měl jsi sen?|- Ano.
{4834}{4904}Můj sen je, abys vyrostla a šla studovat...
{4906}{5000}...a pak se může stát, že jednoho dne|si vybuduješ svůj vlastní zámek.
{5002}{5060}Kde studují princezny?
{5098}{5138}Studují tam...
{5170}{5217}...kde i princové.
{5231}{5265}V Princetonu.
{5279}{5397}Ale Sam, víš, že se pohádky nevypráví jen|kvůli nalezení krásných princů.
{5399}{5456}Vypráví i o splnění tvých snů...
{5458}{5539}...a o obraně toho v co věříme.
{5543}{5613}Nedovol, aby tě ovládl strach...
{5615}{5696}- jako u tebe, z další hry.|- Správně.
{5698}{5805}Pamatuj si, když budeš číst pozorně,|najdeš v knížce jiné poklady...
{5807}{5883}...potřebné pro další život.
{6143}{6200}- Zemětřesení.|Moje království se rozpadlo...
{6202}{6248}...během jednoho zemětřesení.
{6250}{6284}Pomóc! Pomóc!
{6311}{6387}- Nechoď tam.|- Hned přijdu...
{6658}{6728}V ten den jsem ztratila svého|nejlepšího přítele.
{6730}{6789}Od té doby byly jediné pohádky v mém životě...
{6791}{6864}...ty, které čtu v knížkách.
{7007}{7112}Můj otec nezanechal závěť,|proto dostala všechno moje macecha.
{7114}{7208}Dům, restauraci...|a mě jako služku.
{8225}{8267}O 8 LET POZDĚJI.
{8386}{8397}Sam.
{8458}{8474}Sammy.
{8567}{8578}Sam!
{8626}{8673}Je čas na snídani.
{8687}{8732}Tak mi ji přines.
{8855}{8866}Sam!
{8962}{9092}Pozor, slečny. Otevřete oči..|Jedno, dvě, tři, kola.
{9094}{9236}Á finta. Straka, straka, straka.|Mávejte, mávejte, Mary Lou Retton!
{9238}{9332}Palma, palma.|Socha svobody. Socha svobody
{9334}{9404}Okolo přístavu. Okolo přístavu.|Dokola.
{9406}{9435}Aa hurikán.
{9467}{9543}No, nejsou mé děvčata nadané?
{9574}{9642}Skutečně, až neuvěřitelně.
{9659}{9675}- Sam!
{9718}{9777}- Jdu.|- Raz, dva, tři a čtyři...
{9779}{9825}...a pravá, levá, nahoru a dolů.
{9827}{9921}To je ten norský losos, co jsem chtěla?|Potřebuji svoje omega-trojky.
{9923}{9957}Ten nejlepší.
{10030}{10041}Vím.
{10078}{10183}Dovoz těch věcí z Norska stojí majlant.
{10187}{10257}Dále slečny. Rychle. Rychle.
{10259}{10299}Připravená?|OK.
{10403}{10502}- Ohromné. Mami!|- Mám křeče v břichu.
{10523}{10580}Ano, máš křeče v mozku.
{10582}{10652}- Přestaň, nebij ji.|- Kousla mě.
{10654}{10725}Co tak stojíš?|Dělej něco...
{10726}{10809}Teď nemůžu.|Mám důležitý test, musím se učit.
{10811}{10916}Poslouchej Sam, lidi chodí do školy....
{10955}{11023}...aby mohli získat práci.
{11027}{11108}Ty máš práci.|Přeskoč tuto etapu.
{11110}{11139}No tak běž.
{11182}{11237}A létající Karamazov.
{11446}{11504}Ne Zlato, nechej toho.
{11507}{11553}Trávník vypadá trochu zhnědle.
{11555}{11660}Fiono, měli jsme ho postříkat vodou.|Je období sucha.
{11662}{11720}To je práce pro chudé.
{11723}{11817}Myslíš si, že J.Lo má zhnědlý trávník?
........