1
00:02:43,333 --> 00:02:47,583
No tak, jižané! Seřaďte se po dvou,

2
00:02:47,666 --> 00:02:50,125
jestli si chcete vypláchnout střeva.

3
00:02:52,375 --> 00:02:55,666
Řekl jsem do dvojic, flákači!

4
00:02:57,500 --> 00:03:00,000
Čekáte snad na biftek?

5
00:03:01,875 --> 00:03:05,416
Já bych vám nedal nic,
jen dozor, vy špinaví jižané.

6
00:03:05,500 --> 00:03:08,750
Stříleli jste, i když už válka skončila!

7
00:03:08,833 --> 00:03:11,833
- Zkurvysynu!
- Kdo to řekl?

8
00:03:12,583 --> 00:03:14,500
Ukaž se, jestli máš odvahu!

9
00:03:16,833 --> 00:03:17,708
Tady jsem.

10
00:03:17,791 --> 00:03:22,791
Rozbiju ti držku, Diamonde. Ale nejdřív
sněz svůj příděl, je to služba.

11
00:03:22,875 --> 00:03:24,541
Vezmi si svůj příděl, rychle.

12
00:03:26,541 --> 00:03:28,000
Je to rozkaz!

13
00:03:28,083 --> 00:03:30,750
V tom si můžeš umýt nohy, desátníku.

14
00:03:44,916 --> 00:03:47,416
- Do toho, poručíku!
- Do toho!

15
00:03:52,000 --> 00:03:53,291
Nech mě!

16
00:04:38,625 --> 00:04:39,458
Výborně!

17
00:04:43,083 --> 00:04:44,750
Hej, desátníku, tady jsem.

18
00:04:48,375 --> 00:04:49,791
Co je to za bordel?

19
00:04:49,875 --> 00:04:52,708
Desátník Wilson tancuje s jižanem.

20
00:04:57,375 --> 00:04:59,541
Gary Diamond. Zase on.

21
00:05:10,416 --> 00:05:11,833
Dobrou chuť.

22
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
Chutnalo ti?

23
00:05:16,375 --> 00:05:19,166
- Já ho zabiju!
- Dej to pryč.

24
00:05:21,333 --> 00:05:22,166
Ano, pane.
........