1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titulky přeložil: peha

2
00:03:15,880 --> 00:03:20,520
Když jsem byl ještě kluk, otec mě zmrskal,
protože jsem si neumyl ruce

3
00:03:20,600 --> 00:03:23,880
nejdřív mě přivázal za ruce a nohy z balkonu...

4
00:03:23,960 --> 00:03:25,320
... 100 ran !!

5
00:03:25,400 --> 00:03:29,880
Nechal mě tam na dešti celý den, abych přemýšlel, co jsem udělal.

6
00:03:29,960 --> 00:03:34,160
Uběhl celý den a otec mě přišel rozvázat...

7
00:03:34,240 --> 00:03:36,120
..bez jediného slova

8
00:03:36,200 --> 00:03:40,360
O týden později jsem se dozvěděl, že jeden z jeho desátníků

9
00:03:40,440 --> 00:03:45,680
byl za podobnou chybu odsouzen k smrti
stejně jako dalších 100 mužů

10
00:03:45,760 --> 00:03:49,240
otec mi také dal 50 ran, které byly určeny pro toho
desátníka

11
00:03:49,320 --> 00:03:51,920
...abych pochopil, že pravidla se musí dodržovat...

12
00:03:52,000 --> 00:03:55,640
vždycky...i ta nejhloupější a očividně nesmyslná.

13
00:03:55,720 --> 00:03:58,800
A vypadá to, že tohle tě nikdo nenaučil

14
00:03:58,880 --> 00:04:01,960
když nedodržuješ ani ta nejdůležitější pravidla.

15
00:04:02,040 --> 00:04:06,760
Teď zjistíš, že na tyto chyby není žádný lék.

16
00:04:09,600 --> 00:04:12,680
Měla jsem je přinést zítra

17
00:04:14,720 --> 00:04:17,120
Tys to měla udělat dneska.

18
00:04:17,199 --> 00:04:23,040
Ani 1000 ran by nestačilo, abys pochopila
závažnost svého chování...

19
00:04:24,920 --> 00:04:29,640
Tvoje ledabilost v přístupu k povinnostem
uráží moji trpělivost.

20
00:04:30,000 --> 00:04:36,320
Prosím, přísahám při bohu... Přísahám, že zítra
budu mít všechny peníze, co ti dlužím.

21
00:04:37,440 --> 00:04:41,480
Proč se se mnou snažíš vyjebat?

22
00:04:41,920 --> 00:04:45,360
Ukaž tý píče, že bůh neexistuje.

23
00:05:21,800 --> 00:05:24,240
Pro lásku boží.

24
00:07:42,560 --> 00:07:45,000
........