1
00:00:18,819 --> 00:00:21,819
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
04 x 02 - Rybacia farma

2
00:00:22,120 --> 00:00:24,170
Raz ťa dostanem

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,539
na loďke do Číny...

4
00:00:27,160 --> 00:00:30,216
Nie, nie, nie.
To je moja obľúbená melódia

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,835
a znovu ma to ťahá k šampusu.

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,996
Bricey, čo keby si si ma
dal ako bonbónik?

7
00:00:38,920 --> 00:00:40,831
Och, Dolly, si na mňa príliš šťavnatá.

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,518
Obávam sa, že musíme zachovať
profesionálny vzťah.

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,071
Tam na šírom mori...

10
00:00:46,200 --> 00:00:49,293
Prestaň spievať, zlato.
Nemá záujem.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,218
Možno o teba.

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,299
Zatancujme si, drahá.

13
00:00:55,400 --> 00:00:57,992
Myslím, že je čas na ďalšie tabletky.

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,411
Daj mi pár, zlato.

15
00:01:00,720 --> 00:01:02,772
Pomôžu ti pri menštruácii.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,519
Super.

17
00:01:06,120 --> 00:01:08,680
Čo robíte, pane, počas dnešnej noci?

18
00:01:08,800 --> 00:01:11,373
Dúfam, že ste...
Jej, nemám nohavičky!

19
00:01:13,080 --> 00:01:15,310
Dúfam, že ste naladený,
lebo ja sa cítim úžasne.

20
00:01:15,440 --> 00:01:17,670
Čo tak objednať si stolík
pre dvoch tam v rohu?

21
00:01:17,800 --> 00:01:19,518
Prepáčte.

22
00:01:19,640 --> 00:01:22,712
Snažím sa pracovať,
ale kvôli tomuto hluku nemôžem.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,689
Prepáč, Saffy, drahá.
........