1
00:01:08,800 --> 00:01:09,978
Sam!

2
00:01:11,336 --> 00:01:12,994
Sam!

3
00:01:13,170 --> 00:01:14,861
Počkaj ma.

4
00:01:16,774 --> 00:01:18,051
Poď.

5
00:01:43,936 --> 00:01:47,864
'DRUHÝ SVET'

6
00:01:59,152 --> 00:02:00,581
Poď Marion!

7
00:02:16,603 --> 00:02:18,228
Koľko je hodín?

8
00:02:18,405 --> 00:02:19,834
Musím ísť.
Zabije ma.

9
00:02:20,006 --> 00:02:21,053
Čo sa deje?

10
00:02:21,207 --> 00:02:23,989
Otec sa čoskoro vráti a ja
som nechala v dome neporiadok.

11
00:02:24,210 --> 00:02:25,704
Mám ísť s tebou?

12
00:02:25,879 --> 00:02:27,635
Dobre.

13
00:02:31,351 --> 00:02:33,391
Čo robíte?

14
00:02:33,587 --> 00:02:35,114
Kam idete?

15
00:03:00,348 --> 00:03:02,071
Marion?

16
00:03:02,249 --> 00:03:03,329
Gaspard?

17
00:03:33,315 --> 00:03:34,559
Prídeš neskoro.

18
00:03:34,716 --> 00:03:36,789
Je to tvoja chyba.

19
00:04:04,046 --> 00:04:06,184
- Sam?
- Áno.

20
00:04:06,382 --> 00:04:08,040
Sam, tu Dragon.

21
00:04:09,418 --> 00:04:11,654
Len som chcel
počuť tvoj hlas.

22
00:04:15,157 --> 00:04:17,197
Nemal som ti volať,
prepáč mi.

23
00:04:24,300 --> 00:04:25,925
- Čo robíš?
- Pozerám sa.

24
00:04:29,339 --> 00:04:31,760
........