1
00:00:06,756 --> 00:00:10,051
<i>24 HODIN</i>

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,055
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,181
Co se to tam děje?

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,559
Máme avízo, že je v Londýně
významná podezřelá osoba.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,312
Jack Bauer.

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,983
<i>Cíl je na útěku!</i>

7
00:00:27,235 --> 00:00:29,446
Poslední čtyři roky se držel stranou.

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,615
To by nedokázal, kdyby byl lehkovážný.
Něco má za lubem.

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,034
AGENTKA
KATE MORGANOVÁ

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,161
Chceš říct, že Bauer chtěl,
abychom ho chytili?

11
00:00:36,244 --> 00:00:38,830
Nechtěl utéct, chtěl se nechat chytit.

12
00:00:38,913 --> 00:00:41,374
Tady nejde o Bauera. Jde o Adama.

13
00:00:41,458 --> 00:00:44,127
Tvůj manžel zradil svou zemi i tebe.

14
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
Zapomeň na konec týdne.

15
00:00:45,920 --> 00:00:46,921
VEDOUCÍ POBOČKY CIA
STEVE NAVARRO

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,506
Zjisti, jestli v budově není někdo,

17
00:00:48,590 --> 00:00:50,341
kdo se s Jackem Bauerem zná.

18
00:00:50,425 --> 00:00:51,968
Dobře, porovnávám údaje.

19
00:01:00,435 --> 00:01:02,729
-Vezmi mě za ní.
-S Bauerem jsi měla pravdu.

20
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
Zná se s někým,
koho drží v zajetí zvláštních činností.

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,858
Jacku, co tu děláš?

22
00:01:06,941 --> 00:01:07,817
CHLOE O'BRIANOVÁ

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,820
Chloe O'Brianová.
Hackerka bojující za svobodu informací.

........