1
00:00:02,749 --> 00:00:04,148
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:04,184 --> 00:00:06,550
Když věci nabírají na intenzitě,
můžeme vidět a cítit různé věci.

4
00:00:11,758 --> 00:00:15,387
- Tohle by nikdy nemohlo být normální, Maxi.
- Co je tak skvělýho na normálním?

5
00:00:15,462 --> 00:00:19,023
Opravdu jsi myslel vážně všechno, co jsi mi
řekl dnes večer, když jsme byli sami?

6
00:00:19,099 --> 00:00:23,365
Nepamatuju si to.
Nechtěl jsem ti zkazit večer.

7
00:00:23,437 --> 00:00:27,737
Jen mě zajímalo. Nechtěla by jsi v pátek večer něco
podniknout?

8
00:00:27,808 --> 00:00:30,242
Nemůžu mít rande, Alexi.
Ty tomu nerozumíš?

9
00:00:30,310 --> 00:00:32,107
Nemůžu mít nic takovýho.

10
00:00:32,212 --> 00:00:33,679
Začlo se to komplikovat.

11
00:00:33,747 --> 00:00:35,374
Najednou chtěla vědět, kam půjdu po škole.

12
00:00:35,482 --> 00:00:39,077
Chtěla si povídat.
Chtěla mluvit o tom, co cítím.

13
00:00:39,186 --> 00:00:41,347
Jakoby najednou kumbál nebyl dost.

14
00:00:41,455 --> 00:00:44,117
Najdu Naseda.
On je moje rodina.

15
00:00:44,224 --> 00:00:47,159
Myslím, že Nasedo je nebezpečný,
Michaele. Slyšel jsi, co říkal Hubble.

16
00:00:47,227 --> 00:00:50,162
Je to vrah, může změnit podobu
a je někde tam venku.

17
00:00:55,227 --> 00:01:03,162
Únor 2000
Lincol County, Nové Mexico
2 míle od místa havárie

19
00:01:18,558 --> 00:01:21,857
Je 20. února. Jsem Liz Parkerová

20
00:01:21,928 --> 00:01:25,125
a mívám pocity,

21
00:01:25,198 --> 00:01:27,758
jako bych se uvnitř měnila

22
00:01:27,868 --> 00:01:30,336
a část mě se změnit nechce.

23
00:01:30,404 --> 00:01:33,896
Část mě chce být pořád mámina malá holčička.

24
00:01:34,007 --> 00:01:37,670
Ale důležité je, že tyhle pocity jsou silné

........