1
00:00:31,907 --> 00:00:35,028
Česká televize uvádí
americký film

2
00:01:02,078 --> 00:01:06,676
NA POKRAJI SLÁVY

3
00:02:25,834 --> 00:02:28,358
Tak co, Chipmunkové,
zazpíváme si?

4
00:02:28,487 --> 00:02:30,752
{\an1}- Jsem pro.
- Tak do toho.

5
00:02:31,072 --> 00:02:32,624
{\an1}- Dobrý, Simone?
- Dobrý.

6
00:02:32,914 --> 00:02:34,833
- Dobrý, Theodore?
- Dobrý.

7
00:02:35,132 --> 00:02:37,894
Dobrý, Alvine? Alvine?

8
00:02:39,523 --> 00:02:41,594
- Alvine!
- Dobrý!

9
00:02:41,940 --> 00:02:46,407
Přicházejí Vánoce,

10
00:02:46,751 --> 00:02:51,248
hrát si, zpívat se nám chce.

11
00:02:51,494 --> 00:02:55,955
Hodní byli jsme přes rok,

12
00:02:56,211 --> 00:03:00,629
do Vánoc chybí jen skok.

13
00:03:00,949 --> 00:03:05,289
Přál bych si dostat míček.

14
00:03:05,601 --> 00:03:10,016
Já opičku na klíček!

15
00:03:10,335 --> 00:03:14,445
Dny nám pomalu plynou,

16
00:03:14,613 --> 00:03:18,010
ať už Vánoce jsou.

17
00:03:27,562 --> 00:03:30,863
{\an5}Chtěl bys být Atticus Finch?
To mám radost!

18
00:03:30,984 --> 00:03:34,597
{\an5}- Líbí se mi.
- Proč? - Je upřímný.

19
00:03:35,327 --> 00:03:37,937
Bije se za spravedlnost.

20
00:03:38,050 --> 00:03:41,354
- A je to dobrý táta. - To je.
- Všechno zvládnul sám.

21
00:03:41,475 --> 00:03:45,133
- Co zvládnul? - Vychovat děti.
- Nevychoval je sám.

22
00:03:45,585 --> 00:03:48,390
Co ta paní,
která k nim denně chodila?

23
........