1
00:00:00,100 --> 00:00:03,200
JDE O SKUTEČNÝ PŘÍBĚH, KTERÝ JE ZALOŽENÝ
NA ROZSÁHLÉM VÝZKUMU, ROZHOVORECH A

2
00:00:03,201 --> 00:00:05,501
ZVEŘEJNĚNÝCH INFORMACÍCH.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

3
00:00:05,502 --> 00:00:07,802
NĚKTERÉ POSTAVY A SCÉNY
PŘIDÁNY KVŮLI DRAMATIČNOSTI.

4
00:00:08,026 --> 00:00:09,179
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:09,180 --> 00:00:11,054
Chceš vědět,
co se stalo mezi mnou a Melissou?

6
00:00:11,060 --> 00:00:14,599
Zabil jsem ji v Amsterdamu.
Rozsekal jsem ji a hodil do kanálu.

7
00:00:14,800 --> 00:00:19,799
Žádáme všechny příbuzné, aby nám zaslali
vzorek krve pro vytvoření profilu DNA.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,439
Našli jste Melissu?

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,239
Ne, pane. Nenašli.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,739
Nepřestaneme ji hledat.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,559
- Sweeney byl propuštěn na kauci.
- On mě zabije. Vím to.

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,059
Jdi do domu.

13
00:00:30,560 --> 00:00:34,479
Mám novinky ohledně Sweeneyho.
Odjel ze země.

14
00:00:34,480 --> 00:00:37,599
Vypadá to bezpečně a začínáme
přemýšlet o tvém propuštění.

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,499
Nechtěla byste se ještě
někdy sejít?

16
00:00:39,600 --> 00:00:41,700
Třeba na kávu.
Nebo na jídlo.

17
00:00:43,040 --> 00:00:46,259
Vypadáte promrzle,
nechcete jít dál na šálek čaje?

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,119
Tak jen na chvíli.

19
00:00:48,120 --> 00:00:51,179
- Samozřejmě. Jak se jmenujete?
- Paula.

20
00:00:51,280 --> 00:00:53,473
Myslíme si,
že zřejmě zabil jednu ženu.

21
00:00:53,498 --> 00:00:56,159
Podle právníků
toho nemám dost na jeho obvinění.

22
........