1
00:00:00,437 --> 00:00:04,648
PRO TITULKY.COM
PŘELOŽIL CLOUDY3

2
00:00:40,364 --> 00:00:45,349
- Bude sedět. Povinně.
- A ty co? Vždycky tak sebejistá?

3
00:00:45,430 --> 00:00:46,710
Uvidíme.

4
00:00:50,788 --> 00:00:52,488
Lez.

5
00:01:07,465 --> 00:01:10,853
Moc malý.
Cecilko, běž pro květiny, zvětšíme to.

6
00:01:10,934 --> 00:01:12,175
Už letím.

7
00:02:27,606 --> 00:02:31,719
ŽILA 12 LET

8
00:02:31,800 --> 00:02:37,488
Kdykoli se někdo narodí nebo umře,

9
00:02:37,569 --> 00:02:43,985
je to věc mezi Pánem Bohem a tímto životem.

10
00:02:44,066 --> 00:02:48,978
Proto říkám tobě, Tomáši...

11
00:02:49,059 --> 00:02:52,997
<i>...a tobě, Žofie, zvedněte hlavy.</i>

12
00:02:53,078 --> 00:03:01,078
A žijte bez lítosti a viny,
že vaše dcera tragicky zemřela.

13
00:03:01,723 --> 00:03:09,180
A vy, sousedé, neobviňujte ani Žofii,

14
00:03:09,261 --> 00:03:13,319
ani Tomáše, ani Olgu.

15
00:03:13,703 --> 00:03:21,703
A nemíchejte naše lidské,
sousedské záležitosti s božími.

16
00:03:24,516 --> 00:03:32,516
A ty, milá Cecilko, odpočívej v pokoji

17
00:03:33,536 --> 00:03:36,215
v nebeských zahradách

18
00:03:37,454 --> 00:03:39,813
mezi anděly.

19
00:03:41,384 --> 00:03:42,824
Amen.

20
00:04:17,519 --> 00:04:20,360
- Manželka tě zve na smuteční hostinu.
- Bývalá manželka.

21
00:04:20,439 --> 00:04:22,719
- A tchyně.
- Bývalá tchyně.

22
00:04:22,800 --> 00:04:25,680
Obě tě zvou, Tomáši.

23
00:04:28,513 --> 00:04:29,834
Ne.

24
........