1
00:00:01,861 --> 00:00:04,280
Chci udělat jasno v tom,
co jste asi slyšeli.

2
00:00:04,363 --> 00:00:08,242
Abych dostal zpátky svou práci,
pracoval jsem nečistě.

3
00:00:08,325 --> 00:00:11,662
Nikdy jsem ale neudal
jinýho policajta.

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,039
- Vím, jak se cítíš.
- Nevíš.

5
00:00:14,582 --> 00:00:16,083
- Erin!
- Ahoj, mami.

6
00:00:16,166 --> 00:00:18,961
- Budu se vdávat.
- Skvělý.

7
00:00:19,044 --> 00:00:20,629
- Ruce vzhůru!
- Ať na ně vidíme!

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,094
Oskar na tvou hlavu
právě uvalil sto táců.

9
00:00:27,177 --> 00:00:28,053
Za vraždu Jacoba.

10
00:00:30,848 --> 00:00:33,100
Na to, že jsi živý terč,

11
00:00:33,183 --> 00:00:34,226
jsi nějaký klidný.

12
00:00:34,310 --> 00:00:36,770
Za oceánem jsem jím byl pořád.

13
00:00:36,854 --> 00:00:38,606
Většina gangů dá deset za policajta.

14
00:00:38,689 --> 00:00:41,317
Jestli máš cenu stovky,
oddělám tě sám a splatím hypotéku.

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,234
- Jasný.
- Zkus to.

16
00:00:42,318 --> 00:00:45,988
Jednou na mě a Voighta
uvalil dealer milionovou odměnu.

17
00:00:46,071 --> 00:00:48,949
- Cože?
- Co jste udělali?

18
00:00:49,033 --> 00:00:50,701
Zametali za sebou.

19
00:00:51,911 --> 00:00:54,955
Domů nikdy nejedeš stejnou cestou.
Nečekáš na červené.

20
00:00:56,290 --> 00:00:57,249
Pokud tě sleduje auto,

21
00:00:57,333 --> 00:01:00,753
nabiješ a postaráš se o to.

22
00:01:02,338 --> 00:01:04,757
- Fíha.
........