1
00:00:00,001 --> 00:00:05,921
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:26,868 --> 00:00:30,892
STAROŽITNOSTI

3
00:00:45,465 --> 00:00:49,665
Přísahám, že nevím kde to je.
<i>Přísahám.</i>

4
00:01:02,700 --> 00:01:04,535
Zmlkni!

5
00:01:07,060 --> 00:01:09,590
Prohledej byt.

6
00:01:10,631 --> 00:01:12,441
Jak aktuální.

7
00:01:13,740 --> 00:01:19,071
...„a třetí je strach, který má svůj
prvotní stav ve slovu Ducha Svatého,

8
00:01:19,152 --> 00:01:23,587
neboť jeho příčinou
je oheň jako světlo lásky

9
00:01:23,668 --> 00:01:28,111
a jako trýznivý oheň stravování
a umírání v radosti i bolesti.

10
00:01:28,192 --> 00:01:33,548
Pravý prvotní stav nalezeného života.“

11
00:01:36,774 --> 00:01:43,860
A třetí, pane Leski, je strach.

12
00:01:53,725 --> 00:01:55,446
Adame!

13
00:01:56,458 --> 00:01:58,173
Jdeme.

14
00:02:33,708 --> 00:02:41,434
KOMISE VRAŽD

15
00:02:42,692 --> 00:02:46,934
ČÁST 11.
TŘETÍ JE STRACH

16
00:03:03,579 --> 00:03:05,979
<i>Ahoj, tady Pola. Zanechej zprávu.</i>

17
00:03:06,060 --> 00:03:09,644
Polo, tady Maciek.
Zvedni to, sakra. Kde jsi?

18
00:03:09,725 --> 00:03:13,956
Vnitřní mi jde po krku. Musím mít zprávu
té zatracené psycholožky.

19
00:03:14,037 --> 00:03:17,800
Jestli si to poslechneš před jednou,
zavolej zpátky.

20
00:03:22,846 --> 00:03:24,752
Vidí, vidí.

21
00:03:25,370 --> 00:03:26,947
Pojď, pojď...

22
00:03:27,613 --> 00:03:29,416
Jeď, jeď...

23
00:03:32,480 --> 00:03:37,314
Marek Leski, antikvář ze Zhořelce.
........