1
00:01:10,796 --> 00:01:19,141
{\an8}<i>PO DNĚ SVĚTOVÝCH OCEÁNŮ SE TÁHNE
32 000 KM POTRUBÍ</i>

2
00:01:28,800 --> 00:01:35,210
{\an8}<i>SATURAČNÍ POTÁPĚČI UDRŽUJÍ TUTO SÍŤ V CHODU</i>

3
00:01:41,991 --> 00:01:46,884
{\an8}<i>PRACUJÍ V HLOUBKÁCH AŽ 300 METRŮ</i>

4
00:02:00,339 --> 00:02:07,439
{\an8}<i>JE TO JEDNO
Z NEJNEBEZPEČNĚJŠÍCH POVOLÁNÍ NA SVĚTĚ</i>

5
00:02:36,461 --> 00:02:41,031
{\an8}<i>INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI</i>

6
00:02:47,514 --> 00:02:52,094
{\an8}<i>ABERDEENSHIRE, SKOTSKO</i>

7
00:02:53,390 --> 00:02:56,690
<i>Bouře Yulee se žene přes Spojené království </i>

8
00:02:56,690 --> 00:02:59,789
<i>a přInáší s sebou silné větry,
které bičují pobřeží východního Skotska.</i>

9
00:02:59,789 --> 00:03:01,857
<i>Meteorologický úřad
proto vydal mimořádného varování</i>

10
00:03:01,857 --> 00:03:03,433
<i>před silným větrem a extrémním počasím.</i>

11
00:03:03,446 --> 00:03:08,107
{\an8}<i>ORRAY & SON,
REALITNÍ KANCELÁŘ, POZEMEK PRODÁN</i>

12
00:03:27,468 --> 00:03:28,468
Ahoj.

13
00:03:29,905 --> 00:03:30,905
Ahoj.

14
00:03:33,604 --> 00:03:34,604
Volali mi.

15
00:03:35,693 --> 00:03:37,360
Zítra musím být v přístavu Clipper Quay.

16
00:03:38,479 --> 00:03:39,479
To je skvělé.

17
00:03:41,830 --> 00:03:44,521
Budeš mít celý měsíc
a nebudu se ti do ničeho mluvit.

18
00:03:45,376 --> 00:03:48,373
Než se vrátíš,
budu už mít celý dům propracovaný.

19
00:03:48,576 --> 00:03:51,796
Dobře, ale posílej mi aktuální videa.

20
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
Chci novinky.
Chci všechno vědět.

21
00:03:54,103 --> 00:03:56,625
Jo, pošlu ti všechno, každý den.

22
00:04:01,066 --> 00:04:05,624
-Neboj se, budu v pořádku.
-Já vím.

23
00:04:07,072 --> 00:04:11,375
Neletím přece do vesmíru,
........