1
00:00:35,410 --> 00:00:38,914
POHŘBENÁ SRDCE

2
00:00:52,928 --> 00:00:54,012
Sakra...

3
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
Zaber.

4
00:01:10,988 --> 00:01:13,782
ŽÁDNÉ ID VOLAJÍCÍHO

5
00:01:19,496 --> 00:01:20,706
<i>Co Seo Dongju?</i>

6
00:02:18,180 --> 00:02:20,432
3. DÍL

7
00:02:47,542 --> 00:02:49,294
Co to má znamenat?

8
00:02:49,878 --> 00:02:51,296
Já nechci umřít, pane.

9
00:02:59,554 --> 00:03:00,847
Ušetřete mě, prosím.

10
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
Stoupni si.

11
00:03:17,864 --> 00:03:21,158
Já chci, abys umřel,
ale ty chceš žít.

12
00:03:21,159 --> 00:03:23,828
Oba jsme vyložili karty na stůl.

13
00:03:23,829 --> 00:03:28,417
Vůbec bych nezačal, kdybych tě
chtěl ušetřit, když poprosíš.

14
00:03:31,336 --> 00:03:33,213
Odčerpal jsem část
peněz z tajného fondu.

15
00:03:34,589 --> 00:03:35,589
Co jsi to řekl?

16
00:03:35,590 --> 00:03:36,757
Nechte mě žít

17
00:03:36,758 --> 00:03:38,760
a já vám je vrátím a zmizím.

18
00:03:46,893 --> 00:03:48,060
Manažer Yoo připravil...

19
00:03:48,061 --> 00:03:50,105
Národní vlastenecký fond?

20
00:03:50,689 --> 00:03:54,024
Ano, manažer Yoo chtěl skončit
kvůli pocitu viny,

21
00:03:54,025 --> 00:03:57,528
že mi pomáhal s penězi
nejenom pro fond.

22
00:03:57,529 --> 00:03:59,321
Kolik jste ztopili?

23
00:03:59,322 --> 00:04:00,574
Moc ne.

24
00:04:02,325 --> 00:04:04,744
O něco víc než 39 miliard wonů.
........