1
00:03:50,355 --> 00:03:52,274
No tak, zlato. Dej si kafe.

2
00:04:10,625 --> 00:04:12,836
Hele, raději už vstaň.

3
00:04:15,255 --> 00:04:16,882
Co se děje?

4
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
Je naštvaný,
protože jsem tady.

5
00:04:20,552 --> 00:04:21,595
No...

6
00:04:28,143 --> 00:04:29,352
Vidíš?

7
00:07:49,928 --> 00:07:51,429
Hej, Steve!

8
00:07:52,222 --> 00:07:56,643
Steve, řekni šéfovi, že musím k soudu.
Vrátím se za pár hodin.

9
00:07:57,477 --> 00:07:59,562
Řekni mu,
že musím k soudu!

10
00:07:59,646 --> 00:08:02,107
Vrátím se za pár hodin.
Zatím!

11
00:08:04,901 --> 00:08:07,362
Ahoj, Steve!

12
00:08:31,219 --> 00:08:33,013
Tony?

13
00:08:33,096 --> 00:08:34,597
Tony.

14
00:08:36,433 --> 00:08:38,435
Vydrž. Už jdu.

15
00:08:53,742 --> 00:08:57,245
- Zase sbíráš uhlí?
- Ano, zase sbírám uhlí, Wando.

16
00:08:58,955 --> 00:09:00,582
Moc toho nezbylo.

17
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
Můžeš mi půjčit nějaké peníze?

18
00:09:04,461 --> 00:09:07,088
No, peněz moc nemám.

19
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
Dobře, nevadí.

20
00:09:08,256 --> 00:09:11,551
Ale kdybych měl víc,
dal bych ti víc.

21
00:09:11,634 --> 00:09:13,344
Potřebuji jen trochu.

22
00:09:20,435 --> 00:09:21,603
Tady máš, Wando.

23
00:09:21,686 --> 00:09:26,441
Doufám, že se ti podaří získat
další peníze od někoho jiného.

24
........