1
00:01:25,627 --> 00:01:29,631
ODLOUČENÍ

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,052
<i>Vybavíš si poslední slova, cos mi řekl?</i>

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,100
<i>Ona žije.</i>

4
00:01:42,227 --> 00:01:44,313
Už jsi dokončil Cold Harbor?

5
00:01:48,567 --> 00:01:50,110
Co je tohle za místo?

6
00:01:50,611 --> 00:01:52,571
Chata, kde se rodí děti.

7
00:01:55,282 --> 00:01:57,701
Proč tady jsem? Proč jste tu vy?

8
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
Cold Harbor.

9
00:01:59,745 --> 00:02:01,538
Už jsi ho dokončil?

10
00:02:05,876 --> 00:02:06,919
Ne.

11
00:02:09,128 --> 00:02:11,548
Tak je stále naživu.

12
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
Můžeme ji zachránit.

13
00:02:16,720 --> 00:02:17,596
Koho?

14
00:02:19,223 --> 00:02:20,641
Slečnu Caseyovou.

15
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
Gemmu.

16
00:02:25,229 --> 00:02:29,399
Tam dole je jedna chodba.
Jiná než ostatní.

17
00:02:30,067 --> 00:02:32,319
Je dlouhá a temná a skrytá.

18
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
Ta z Irvingových skic.

19
00:02:37,699 --> 00:02:38,784
Cože?

20
00:02:40,911 --> 00:02:43,038
S výtahem, co jezdí dolů.

21
00:02:46,458 --> 00:02:47,835
Víme, kde je.

22
00:02:55,467 --> 00:02:58,470
Na tom večírku
jsi měla věru zábavný proslov.

23
00:03:06,270 --> 00:03:08,772
Pak jsem se na tebe hněval.

24
00:03:12,860 --> 00:03:15,153
Hodil jsem po tobě plechovku bonbonů.

25
00:03:19,366 --> 00:03:21,577
........