1
00:00:04,421 --> 00:00:06,673
{\an8}<i>Manny! Kruci.</i>

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,425
{\an8}OSOBNÍ SKLADY

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
{\an8}2 DNY OD LOUPEŽE

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,854
<i>Manny.</i>

5
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
<i>Kde kurva seš, Manny?</i>

6
00:00:27,819 --> 00:00:29,112
Haló?

7
00:00:32,156 --> 00:00:33,909
Je váš soused.

8
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
Neviděla jste…

9
00:00:35,702 --> 00:00:40,249
Stavil se tu? Viděla jste ho?
Neviděla jste svýho souseda Mannyho? Sak…

10
00:00:47,965 --> 00:00:50,008
Ahoj, hledám Mannyho Carvalha.

11
00:00:51,593 --> 00:00:54,054
{\an8}Hej, nemáš pár babek?

12
00:00:57,683 --> 00:01:00,227
Ahoj, hledám Mannyho. Byl tady dneska?

13
00:01:01,311 --> 00:01:03,689
Ne, ale někdo se na tebe ptal.

14
00:01:03,772 --> 00:01:05,022
Policajti?

15
00:01:05,107 --> 00:01:06,608
Nevypadali tak.

16
00:01:07,109 --> 00:01:08,735
Byli to běloši?

17
00:01:09,695 --> 00:01:12,281
Jeden z nich měl tetování na obličeji.

18
00:01:14,449 --> 00:01:17,077
No jo, mluvili španělsky.

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,580
- Je to tak.
- Tak jo. Díky. Sakra.

20
00:01:27,838 --> 00:01:32,885
Ahoj, viděl jsem tě ze silnice.
Napadlo mě, že budeš muset běžet tudy.

21
00:01:37,139 --> 00:01:39,349
Jo, jiná cesta domů nevede.

22
00:01:39,892 --> 00:01:43,687
Oni ho našli, Sone… Proboha.

23
00:01:45,647 --> 00:01:46,982
Asi našli Mannyho.

24
00:01:48,984 --> 00:01:49,985
Sone, slyšíš?

25
........