1
00:02:22,142 --> 00:02:25,062
ROKLINA

2
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
Ahoj.

3
00:04:16,464 --> 00:04:20,427
6. 7. VE 13:00 SE HLASTE V C. PENDLETONU,
VE 12:00 VÁS VYZVEDNE AUTO

4
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
ZÁKLADNA NÁMOŘNÍ PĚCHOTY
CAMP PENDLETON

5
00:04:28,310 --> 00:04:29,520
HLAVNÍ VJEZD

6
00:04:29,603 --> 00:04:31,063
FEDERÁLNÍ REZERVACE

7
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
Plukovníku, odejděte, prosím.

8
00:04:49,331 --> 00:04:51,959
Čtyři roky mimo službu,
a přesto salutujete?

9
00:04:52,042 --> 00:04:54,336
- Na znamení respektu.
- Posaďte se.

10
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
Víte, kdo jsem?

11
00:05:00,717 --> 00:05:02,010
Ne.

12
00:05:02,094 --> 00:05:03,428
Zkuste hádat.

13
00:05:06,056 --> 00:05:11,019
Soudě podle věku, vzhledu a toho,
jak plukovník ihned uposlechl váš rozkaz,

14
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
jste asi vysoce postavená agentka.

15
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
Váš otec i děda sloužili vlasti?

16
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
Ano.

17
00:05:23,991 --> 00:05:27,953
Jako elitní odstřelovač máte na kontě
113 potvrzených zabití

18
00:05:28,036 --> 00:05:30,706
a k tomu 81 nepotvrzených.

19
00:05:30,789 --> 00:05:32,124
Tahle čísla sedí?

20
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
Ne.

21
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- Ve skutečnosti to bylo víc, nebo míň?
- Víc.

22
00:05:38,755 --> 00:05:41,675
Ve výslužbě jste dělal
pro kolik soukromých agentur?

23
00:05:41,758 --> 00:05:42,593
Pro 11.

........