1
00:00:16,532 --> 00:00:18,534
Jsi na tahu, žabko.

2
00:00:19,368 --> 00:00:21,537
Přemýšlím.

3
00:00:34,508 --> 00:00:37,136
Mitchi, podrž mi to.

4
00:00:45,561 --> 00:00:47,146
Tak šup.

5
00:01:03,204 --> 00:01:04,997
Nemůžeš přemýšlet věčně.

6
00:01:05,998 --> 00:01:08,709
Dřív nebo později musíš táhnout.

7
00:01:09,377 --> 00:01:12,046
Stejně mě nikdy nenecháš vyhrát.

8
00:01:12,963 --> 00:01:15,257
To by nebyla výhra.

9
00:01:16,842 --> 00:01:19,095
Jak říkal můj táta.

10
00:01:22,223 --> 00:01:25,142
A vždycky mě v šachách porazil.

11
00:01:28,437 --> 00:01:31,357
Vlastně mě vždycky porazil ve všem.

12
00:01:48,165 --> 00:01:49,667
Ty ho znáš?

13
00:01:51,794 --> 00:01:53,713
Byl tvůj táta zlej?

14
00:01:54,547 --> 00:01:56,215
Občas.

15
00:01:56,924 --> 00:01:58,551
Byl jsi zlobivej?

16
00:02:00,845 --> 00:02:02,513
Občas.

17
00:02:11,605 --> 00:02:14,442
Celou tu dobu ses potuloval?

18
00:02:16,861 --> 00:02:18,529
Jo.

19
00:02:19,363 --> 00:02:21,115
Dobrý, Briane?

20
00:02:40,426 --> 00:02:42,344
Copak, žabičko?

21
00:02:44,263 --> 00:02:46,432
Jsem zlobivá?

22
00:02:48,017 --> 00:02:49,977
Cože?

23
00:02:50,144 --> 00:02:52,104
Ale!

24
00:02:53,856 --> 00:02:55,566
Co tě to napadlo?

25
00:02:56,692 --> 00:02:59,487
Můj táta na mě byl zlej pořád.

........