1
00:00:22,691 --> 00:00:24,496
Kurva!
Zůstaň v autě.

2
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Pomoc!

3
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
Pomoc!

4
00:01:39,133 --> 00:01:44,381
{\an8}<i>NA MOTIVY ROMÁNU
DEONA MEYERA ZAJATCI SMRTI</i>

5
00:02:10,320 --> 00:02:15,680
-Promiňte, je ta dívka v pořádku?
-Informace mohu poskytnout pouze příbuzným.

6
00:02:15,680 --> 00:02:18,357
-Vběhla mi pod auto.
-O tom si budete muset promluvit s policií.

7
00:02:18,357 --> 00:02:19,920
Bude v pořádku?

8
00:02:19,920 --> 00:02:23,631
Jak jsem řekla, je mi líto,
ale nemohu vám poskytovat žádné informace.

9
00:02:55,166 --> 00:02:58,563
-Nejste rodina.
-Jsem kapitán Joubert, SAPS.

10
00:02:58,815 --> 00:03:02,688
-Vyšetřuji vraždu...
-Bohužel není schopna výslechu.

11
00:03:02,688 --> 00:03:06,982
Je zázrak, že vůbec žije.
Možná to nakonec nepřežije.

12
00:03:07,434 --> 00:03:13,485
-Byla znásilněna?
-Řekla bych, že ano, více než jednou.

13
00:03:14,705 --> 00:03:21,981
-Fyzické násilí, pouta, drogy?
-V krvi má stopy benzodiazepinu.

14
00:03:21,981 --> 00:03:26,432
-Benzodiazepinu?
-Ruditol a Ratadorm, silné anestetikum.

15
00:03:26,432 --> 00:03:31,955
-Díky tomu je manipulovatelná.
-Venku jsem postavil dva muže.

16
00:03:32,079 --> 00:03:36,906
-Ani slovo tisku ani nikomu jinému.
-Myslíte, že ji někdo přijde zabít?

17
00:03:36,906 --> 00:03:38,208
Vsadil bych na to krk.

18
00:03:41,156 --> 00:03:43,100
Nikoho nepouštějte do jejího pokoje.

19
00:03:53,134 --> 00:03:55,945
-Co ta holka? Je mrtvá?
-Ne.

20
00:03:56,640 --> 00:04:00,434
Nemocnice je plná poldů.
Pracuji na tom.

21
00:04:00,453 --> 00:04:04,994
-Jak mohla utéct?
-Prý vypadala jako mrtvá.

........