1
00:00:46,993 --> 00:00:49,983
AMERICKÝ CYBORG:
OCELOVÝ BOJOVNÍK

2
00:00:54,459 --> 00:00:57,511
17 let po nukleární válce

3
00:00:57,712 --> 00:01:01,181
byli všichni lidé,
kteří přežili, nahnáni do měst,

4
00:01:01,382 --> 00:01:04,268
která nyní fungovala jako věznice
řízená počítačovým systémem,

5
00:01:04,469 --> 00:01:08,021
napojeným na umělou inteligenci.

6
00:01:08,222 --> 00:01:11,275
Spíš než aby eliminoval ty neplodné,

7
00:01:11,476 --> 00:01:15,362
kteří zůstali naživu,
systém je nechal dožít.

8
00:01:15,563 --> 00:01:20,158
Kybernetický organismus,
který dříve sloužil lidským stvořením,

9
00:01:20,359 --> 00:01:25,343
je jim nyní nadřazen
a zavádí svůj pořádek.

10
00:01:48,554 --> 00:01:51,732
Napoj se na svůj rytmus.
Pamatuj si rozkazy.

11
00:01:51,933 --> 00:01:58,008
Vyhledej lidské rebely. Vše eliminuj.
Opakuji, eliminuj je. Konec.

12
00:02:19,502 --> 00:02:21,845
Prosím, pomozte mi.

13
00:02:22,046 --> 00:02:25,452
Mějte slitování.
Potřebuji potravu.

14
00:02:25,675 --> 00:02:30,575
Nejedl jsem celé dny,
potřebuju jídlo.

15
00:03:00,168 --> 00:03:02,031
Co se stalo?

16
00:03:03,838 --> 00:03:05,903
Rychle pryč.

17
00:03:07,008 --> 00:03:09,073
Utečme.

18
00:03:56,974 --> 00:04:00,001
- Chceš RZB?
- Ne, díky. - Pojď.

19
00:04:00,853 --> 00:04:04,544
- Chceš? No tak, pojď.
- Ne.

20
00:04:06,776 --> 00:04:09,304
Haló, hledáš lepší časy?

21
00:04:13,533 --> 00:04:19,014
- Haló, chlapi. Kam jdete?
- Pojď za námi. Je to fakt dobrý.

22
00:04:19,247 --> 00:04:25,357
- Je to tu hezký a teplý, pojď.
........